From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the roof of the stadium slopes from north to south matching the landscape and contributing to the natural lighting and airing of the pitch.
גג האצטדיון משופע מכיוון צפון לדרום ותכנונו תורם לתאורה ולאוורור הטבעיים, בנוסף להתמזגותו החזותית של האצטדיון עם הסביבה.
in this exhibition large letters were written on the walls of the gallery in pastel chalks and lit up with strong, hot lighting.
בתערוכה נכתבו אותיות גדולות בגירי פסטל ("פנדה") אדומים על גבי קירות הגלריה והם הוארו בתאורה חזקה וחמה.
he spent a lot of time discussing practicalities, such as how the library arranged adequate lighting and controlled moisture in the air to preserve the books.
הוא הקדיש זמן רב לפרטים כמו איך ספרייה תהיה מסודרת בצורה הטובה ביותר מבחינת תאורה ובקרת לחות באוויר על מנת לשמר את הספרים.
set pieces were reused with care, and filmmakers sought to limit lighting to the sources that the characters bring with them into the cave, such as the helmet lights.
חתיכות סטים היו בשימוש שוב עם טיפול, ויוצרי הסרט דרשו להגביל את התאורה למקורות שהדמויות מביאות איתן אל תוך המערה, כגון אורות הקסדה.
she had been seven years under construction and had many innovations built into her, including electric lighting and torpedo tubes, but with such a tortuous layout that crew became lost.
לבניית האונייה נדרשו שבע שנים, והותקנו בה חידושים רבים כמו תאורה חשמלית וצינורות טורפדו, אך מבנה האונייה היה כה מסובך עד שאנשי הצוות היו מאבדים את דרכם בתוכה.
as transportation improved, poverty in london and new york diminished, and street lighting made for safer travel at night, the number of potential patrons for the growing number of theatres increased enormously.
כשהתחבורה השתפרה, העוני בלונדון ובניו יורק פחת ותאורת הרחוב תרמה לנסיעה בטוחה יותר בלילה, גם מספר הצופים הפוטנציאליים לאולמות גדל והלך.
libatique described the metaphoric change of the lighting on jackman's characters, "we follow the arc of the thomas character as he gets closer and closer to the truth.
ליבטיק תיאר את השינוי המטאפורי של התאורה בדמותו של ג'קמן: "אנו עוקבים אחר קשת דמותו של תומאס ככל שהוא מתקרב אל עבר האמת.
under starynkiewicz warsaw saw its first water and sewer systems designed and built by the english engineer william lindley and his son, william heerlein lindley, as well as the expansion and modernisation of trams, street lighting and gas works.
בימי כהונתו התפתחה ורשה רבות, ונבנו בה מערכות מים וביוב שתוכננו ונבנו על ידי מהנדס אנגלי בשם ויליאם לינדלי (william lindley), ובנו ויליאם הארלין לינדלי (william heerlein lindley).
over the course of his wide-ranging career, he has also worked as a choreographer, performer, painter, sculptor, video artist, and sound and lighting designer.
במהלך הקריירה המגוונת שלו הוא עבד גם ככוראוגרף, אמן מיצג, צייר, פסל, אמן וידאו ארט, מעצב קול ותאורה.
other artists who contribute to animated cartoons, but who are not animators, include layout artists (who design the backgrounds, lighting, and camera angles), storyboard artists (who draw panels of the action from the script), and background artists (who paint the "scenery").
אומנים אחרים אשר מעורבים בהפקת סרטי הנפשה אבל אינם משמשים כאנימטורים, כוללים מאיירים (אשר מציירים את הרקעים, את התאורה, וקובעים את זוויות המצלמה לכל הסצנות בסרט), אומני לוח הסיפור (אשר מציירים סקיצות של כל הסצינות בסרט על פי התסריט בלבד), אומני הרקע (שצובעים את סצנות הנוף).
