Results for merging translation from English to Hebrew

merging file...
×ª×ž×•× ×” לא ×ª×§×™× ×”

merging %1
הג:% 1

column merging
מיזוג עמודות

merging dictionaries...
איחוד מילונים...

copy from merging source
העתק ממקור המיזוג@ action: inmenu

if you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
אם תבחר באפשרות זו, מילון חדש ייווצר על ידי מיזוג של שני מילוני קיימים.

the longest article, on the united states, resulted from the merging of the 50 articles on each state.
כך למשל, הערך הארוך ביותר, זה על ארצות הברית, נוצר כתוצאה מאיחודם של 50 ערכי מדינותיה.

there are plans to make the city hub for sports in south india by merging the thiruvananthapuram and kochi center with headquarters in nagercoil.
קיימות תוכניות להפוך את העיר למרכז הספורט בדרום הודו על ידי איחוד המרכזים בטריוונדרום ובקוצ'י עם המטה בנגרקויל.

the party was formed by john tyndall in 1982 from the merging of several political parties, and from 1999 to 2014 was led by nick griffin.
המפלגה הוקמה על ידי ג'ון טינדל (john tyndall) ב-1982 תוך מיזוג מספר מפלגות פוליטיות והונהגה על ידי ניק גריפין מ-1999 ועד 2014.

it was not merely polyphony that offended the medieval ears, but the notion of secular music merging with the sacred and making its way into the liturgy.
לא רק הפוליפוניה היא שפגעה באוזניים של ימי הביניים, אלא גם רעיון המוזיקה החילונית, המתמזגת עם הקדושה ומחלחלת אל תוך המוזיקה הליטורגית.

it presents a french style arrangement of very tall arcade, a delicate narrow triforium gallery lit by windows and with detailed tracery merging with that of the windows above.
בית המקהלה מציג סידור בסגנון צרפתי של ארקדה גבוהה, גלריית טריפוריום מואר (glazed triforium) עדין וצר, המואר על ידי חלונות עם צלעות תחרה מורכבות.

on 1 february 1958, syrian president al-quwatli and nasser announced the merging of the two states, creating the united arab republic.
ב-1 בפברואר 1958 הכריז הנשיא הסורי שוכרי אל כוותלי על איחוד בין שתי המדינות ועל הקמת הקהילייה הערבית המאוחדת (קע"מ).

friedrichshain-kreuzberg is the second borough of berlin, formed in 2001 by merging the former east berlin borough of friedrichshain and the former west berlin borough of kreuzberg.
רובע פרידריכסהיין-קרויצברג נוצר כתוצאה מרפורמת השכונות של ברלין ב-1 בינואר 2001.

today, all major san equipment vendors also offer some form of fibre channel routing solution, and these bring substantial scalability benefits to the san architecture by allowing data to cross between different fabrics without merging them.
היום, כל ספקי הציוד הגדולים של san מציעים גם צורה מסוימת של פתרון ניתוב של fibre channel, המאפשר יכולת שדרוג משמעותית בארכיטקטורת san באמצעות העברת נתונים בין מקטעי רשת שונים בלי שיתערבבו ביניהם.

==history==the borough was formed by merging the former area of the essex county borough of east ham and the county borough of west ham as a borough of the newly formed greater london, on 1 april 1965.
רובע מרטון הוקם בשנת 1965 מכוח חוק השלטון בלונדון 1963 מאיחודם של המחוז הכפרי איסט האם והמחוז הכפרי ווסט האם, שהיו חלק ממחוז אסקס, וכן אזור צפון וולוויץ' שהיה חלק מהמחוז המטרופוליני של וולווץ' במחוז לונדון.

in 1971, wisconsin legislators passed a law merging the university of wisconsin with the nine universities and four freshman-sophomore branch campuses of the wisconsin state universities system, creating the university of wisconsin system and bringing the two higher education systems under a single board of regents.
בשנת 1971 החליט הסנאט של מדינת ויסקונסין לאחד את מערכות ההשכלה הגבוהה הציבוריות במדינה תחת הנהלה משותפת, 13 אוניברסיטאות ו-14 קולג'ים נכללו בחוק האיחוד וכל אחד מהמוסדות קיבל את השם אוניברסיטת ויסקונסין עם תוספת המציינת את מיקומו.