Results for message 1 translation from English to Hebrew

message
הודעה

message tag %1
בחר את ההודעה בעלת ההתמקדות

raw message: %1
הודעה גולמית:% 1

error message: %1
הודעת שגיאה:% 1

message from %1: %2
הודעה מ ־% 1:% 2

message incompatible with %1
ההודעה אינה תואמת ל -% 1@ action

message: %1 error: %2
הודעה:% 1 שגיאה:% 2

message was signed by %1.
ההודעה נחתמה על ידי% 1.

filtering message %1 of %2
מעביר את הודעה% 3 מתוך% 2 מ -% 1.

message was signed with key %1.
ההודעה נחתמה עם המפתח% 1.

sending message %1 of %2: %3
שולח את הודעה% 1 מתוך% 2:% 3

threads with most recent message by %1
& שרשר הודעות

message was signed with unknown key %1.
ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר% 1.

error message received from manager: %1
הודעת השגיאה ×©× ×ª×§×‘×œ×” ×ž×”×ž× ×”×œ:% 1

message was signed by %2 with key %1.
ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1.

changing the flags of message %1 failed.
שינוי הדגלים של ההודעה% 1 נכשל.

message from %1 while processing '%2 ': %3
הודעה מאת% 1 בעת פענוח "% 2":% 3

message was signed by %2 (key id: %1).
ההודעה נחתמה על ידי% 2 (זיהוי מפתח:% 1).

changing the flags of message %1 failed with %2.
שינוי הדגלים של ההודעה% 1 נכשל.

message was signed by %1 (key id: 0x%2).
ההודעה נחתמה על ידי% 1 (זיהוי מפתח: 0x% 2).