Results for only when not in silent mode translation from English to Hebrew

not in
לא שייך

not in use
אין קישורים

he is not in.
הוא לא בביתו.

is not in category
פתח בפנקס הכתובות

patents not in force
פטנטים שפג תוקפם

icon placeholder, not in gui
שומר מקום לצלמית, לא בממשק משתמש גרפי

*really* run the conduit, not in test mode.
הפעלה אמיתית של הממשק, לא במצב בדיקה

that's not in the file.
זה לא בקובץ.

'only when all men die out'
'רק כשימות אחרון הגברים'

file not in proper xml format.
קובץ אינו xml תקין. abbreviation for 'regular expression'

paint when not moving the brush
הזז בחירה

take the pain reliever only when you need it.
השתמש במשכך הכאבים רק כשאתה באמת צריך.

i'm not in the mood for jokes.
אין לי מצב-רוח לבדיחות.

determines whether files not in cvs are hidden
קובע האם קבצים שאינם ב־ cvs יוסתרו

target album is not in the album library.
אוסף היעד אינו מצוי בספריית האלבומים.

go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת׃

create &root/affix combinations not in dictionary
צור & שורש/ שילובים שאינם במילון@ option: check

tisdel said nothing and looked only when they forced her to.
טיסדל הסתכלה רק כאשר השניים הכריחו אותה ולא אמרה דבר.

only when i got sick as a kid that i could eat as much ice cream and jello as i wanted and not get yelled at.
רק כשחליתי בתור ילד יכולתי לאכול גלידה ומקפא כאוות נפשי בלי צעקות.

it is used by the queen only when she is in new zealand or attending an event abroad in her role as head of state in new zealand.
הדגל אושר לשימוש בשנת 1962 לשימושה הבלעדי של המלכה בביקוריה בניו זילנד או כאשר היא משמשת כראש המדינה באירועים מחוץ לממלכה.