From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their methods included mixing layers of sand and seaweed on top of rocks to create fertile soil, a technique used to grow potatoes and other vegetables.
בין השיטות שפותחו באיים היה ערבוב חול עם אצות והנחתו על הסלעים כדי ליצור שכבת קרקע המתאימה לגידולים חקלאיים כגון תפוחי אדמה וירקות אחרים.
the dish is cooked with the meat at the bottom of a large pot, then layered with fried vegetables, such as potatoes, carrots, cauliflower and eggplant.
המנה מבושלת עם הבשר בתחתית סיר גדול, ואחר כך שמים שכבה של ירקות מטוגנים, כגון תפוחי אדמה, גזר, כרובית וחצילים.
however, the climate is more favourable than in continental finland and some islands, particularly rymättylä, are famous in the nearby continental areas for producing the first new potatoes of the summer.
עם זאת, האקלים באיים נוח יותר מאשר בפינלנד גופא, וכמה איים, בייחוד רימטילה (rymättylä), ידועים באזורים היבשתיים הקרובים כמקומות מהם מגיע היבול הראשון של תפוחי אדמה בקיץ.
in 1942, the official rations in the german ghetto were 220 grams of bread per day, one portion of fish gone somewhat bad per week, and occasional servings of turnips, cabbage or frozen potatoes.
מנות המזון ל"גטו הגרמני" בשנת 1942 היו 220 גרם לחם ליום, מנה אחת בשבוע של דג מקולקל ומדי פעם מנות של לפת, כרוב או תפוחי אדמה קפואים.