Results for prior translation from English to Hebrew

prior
הקודם@ action opposite to prior

the defendant has no prior convictions.
לנאשם אין הרשעות קודמות.

prior to 1939 the town was in poland.
עם חידוש העצמאות הפולנית הייתה שייכת לרפובליקה עד 1939.

this happened prior to receiving your letter.
דבר זה קרה לפני שקיבלתי את מכתבך.

prior to your arrival, he left for london.
לפני הגעתך, הוא יצא ללונדון.

prior to 1976 it was known as kut province.
עד 1976, שמו של המחוז היה כות.

issue an mtload command prior to mounting the tape.
בצע את הפקודה mtload לפני חיבור הסרט.

prior to world war ii the town was located in poland.
לאחר המלחמה, העיר נמצאה בתחום פולין, מצב שנמשך עד למלחמת העולם השנייה.

do you remember what you were doing prior to the crash?
‏ האם אתה זוכר את פעולותיך קודם לקריסה?

the information here in is subject to change without prior notice.
המידע עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

most of the executions of jews at jasenovac occurred prior to august 1942.
רוב היהודים נרצחו עד אוגוסט 1942, ולאחר מכן גורשו רובם לאושוויץ.

prior to that time it had been the new zealand division of the royal navy.
עד לאותו זמן הכוח הימי של ניו זילנד היה חלק מהצי המלכותי הבריטי.

he committed suicide in prison two months prior to the end of the trial.
הוא התאבד בתאו בכלא, חודשיים לפני סוף משפטו.

this array has no direct analogue in versions of php prior to 4.1.0.
מערך אסוציאטיבי של משתנים המכילים מידע על קבצים שהועלו לשרת בשיטת http post. יש לעיין ב העלאת קבצים בשיטת post למידע על תכולתו של $_files. משתנה זה מוגדר בכל טווח משתנים כלשהו. נוסף ל-php החל מגרסה 4.1.0.

prior to encryption the message was encoded using the "kurzsignalheft" code book.
הקריגסמרינה קבע שלפני הצפנה באניגמה, הייתה ההודעה מקודדת באמצעות ספר צפנים בשם kurzsignalheft.

he had also gathered a collection of primitive and african art which he sold sometime prior to 1985.
בנוסף היה ברשותו אף אוסף של אמנות אפריקאית פרימיטיבית שאותו מכר לפני שנת 1985.

if output exists prior to calling this function, setcookie() will fail and return false.
cookies must be sent before any other headers are sent (this is a restriction of cookies, not php).

a special taskforce managed to catch a suicide bomber downtown, prior to him carrying out his evil plan.
כוח משימה מיוחד הצליח לתפוס מחבל מתאבד בלב העיר, בטרם זה הוציא לפועל את תוכניתו הזדונית.

a special task force managed to catch a suicide bomber downtown, prior to him carrying out his evil plan.
כח משימה מיוחד הצליח ללכוד, בעיר התחתית, מחבל מתאבד, בטרם ביצע את זממו.

prior to entering parliament, he was the national secretary of the australian workers' union from 2001 to 2007.
טרם היבחרו לבית הנבחרים היה המזכיר הלאומי של איחוד הפועלים האוסטרלי.