Results for pulling translation from English to Hebrew

stop pulling my hair!
תפסיק למשוך לי בשערות!

he is just pulling your leg.
הוא פשוט מותח אותך.

i'm not pulling out their teeth.
אינני עוקר את שיניהן.

i'm actually sort of pulling two strings at a time ...
מאוחר יותר למד לנגן בפסנתר וכתב את השיר השני שלו when i'm sixty-four.

the incident prompts the company to consider pulling out of china.
בעקבות התקרית גוגל הודיעה כי היא שוקלת להפסיק את פעילותה בסין.

he was further accused of pulling up the second woman's skirt.
הוא הואשם נוספת של מושך את החצאית של האישה השנייה.

to aim these weapons, the entire ship was rotated by letting out or pulling in a spring anchor.
כדי לכוון את כלי הנשק לעבר המטרה צריך היה לסובב את הספינה כולה על ידי מתיחה או שחרור של חבלי העוגנים.

and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
ואת אלה תושיעו באימה וחלצתם אתם מתוך האש וגעלתם גם את הלבוש המגאל בחלאת הבשר׃

if not for jean pulling him back, the professor would have died with his first love, who states she has no regrets.
אם ג'ין גריי לא הייתה מושכת אותו בחזרה למציאות, אקסבייר היה מת יחד עם אהובתו הראשונה, שמציינת כי אין לה כלל חרטות על מעשיה.

moving the stick forward powered the lrv forward, left and right turned the vehicle left or right, and pulling backwards activated the brakes.
הטיית ההגה קדימה הניעה את הרכב קדימה, הטיה ימינה או שמאלה סובבה את הרכב ומשיכה אחורה בהגה הפעילה את הבלמים.

his trademark technique was to take a consistent 13 steps between each of the hurdles, pulling away in the second half of the race as his rivals changed their stride pattern.
הטכניקה שלו הייתה לשמור על 13 צעדים בין המשוכות (לפעמים 12 צעדים במשוכות מסוימות) ואחר כך להגביר את המאמץ בחלק השני של הריצה, בניגוד למתחריו ששינו את קצב הפסיעות שלהם.

strapping him onto the sledge, they pulled him for days until with only one to two days food rations left but still four or five days sledge pulling to do, they had to stop.
הם השכיבו אותו, מחוזק ברצועות, על גבי המזחלת וגררו אותו במשך ימים רצופים עד שנותרו עם מנות מזון לעוד יום או יומיים ועוד כארבעה או חמישה ימי גרירה לפניהם, ונאלצו לעצור.

==plot synopsis==in the original version of the tale, todd is a barber who dispatches his victims by pulling a lever as they sit in his barber chair.
בגרסה המקורית של הסיפור, טוד הוא ספר שמפיל את קורבנותיו על ידי משיכת הידית כשהם יושבים בכיסא-הספר שלו.

a dental extraction (also referred to as tooth extraction, exodontia, exodontics, or historically, tooth pulling) is the removal of teeth from the dental alveolus (socket) in the alveolar bone.
עקירת שן (tooth extraction, tooth removal, exodontia) הינה פעולה כירורגית, המבוצעת לרוב על ידי רופא שיניים ומטרתה סילוק מחלל הפה של שן שאינה ניתנת לטיפול שמרני או שיקומי.