Results for raising translation from English to Hebrew

raising agent
התפחה

raising of the son of the woman of shunem
האישה השונמית

he immediately began raising funds for a further attempt.
הוא החל מיד לגייס מימון לעוד ניסיון.

she naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
היא כמובן הקריבה הכל לטובת גידול ילדיה.

parliament again refused to assist the king in raising this money.
הפרלמנט סירב שוב לסייע למלך לגייס את הכספים.

=== reproduction ===evidence of mothers successfully raising cubs is very rare.
עדויות של אמהות אשר גידלו בהצלחה גורים הן נדירות מאוד.

he published a book in 1606 on raising water by the force of the air.
בשנת 1606 פרסם ספר בנושא הרמת מים בעזרת אוויר.

stock raising, agriculture, wine production and fruit growing are important occupations.
מקצועות חשובים נוספים הם גידול בעלי חיים, חקלאות, ייצור יין וגידול פירות.

it would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man.
זה יהיה בזבוז אנרגיה לספר סיפור מסמר שיער לאדם קירח.

their third album, "raising fear", was recorded by the remaining four members.
את האלבום השלישי, "raising fear", הקליטו ארבעת החברים הנותרים.

by 1876, the san fernando valley became the largest wheat-raising area in los angeles county.
בשנת 1867 היה עמק סן פרננדו האזור המוצלח ביותר לגידול חיטה בכל מחוז לוס אנג'לס.

the national anthem is sung while the flag is being held before raising and the national flag anthem is played when the national flag is raised.
ממשלה הרפובליקה של סין סירבה לאמץ את ההמנון החדש, וכפשרה הוחלט שזה יהפוך להמנון הדגל הלאומי.

russia conducted its first international debt sale since 1998 in april 2010, raising $5.5bn on the international markets.
רוסיה נערכה למכירת חברות ממלכתיות ולתשלום החוב הבינלאומי הראשון שלה מאז 1998 באפריל 2010, וגייסה כ-5.5 מיליארד בשווקים הבינלאומיים.

the event, featuring many notable entertainment figures, was an enormous success, raising a large amount of money for the democratic party.
האירוע בו השתתפו כוכבים רבים היה להצלחה גדולה, כאשר הצליח לגייס סכום כסף גדול לטובת המפלגה הדמוקרטית.

the next, begun in 1970 and finished four years later, saw the addition of the north and south stands, raising capacity to 30,000.
בשנת 1970 החל שיפוץ נוסף שהסתיים כעבור ארבע שנים, במהלכו נבנו יציע צפוני ויציע דרומי, שהגדילו את תכולת האצטדיון לכדי 30,000 צופים.

proponents argue the zoos have aided the conservation effort by studying the reproductive habits, raising public awareness and education about the rhinos, and helping raise financial resources for conservation efforts in sumatra.
תומכיהן טוענים כי לגני החיות חשיבות מכרעת במאמצי השימור של המין: בגני החיות אפשר ללמוד את הרגלי הרבייה של הקרנפים, וכן להעלות את המודעות הציבורית ולסייע בגיוס כספים עבור מאמצי השימור בסומטרה.

the cbo projected that raising the age of medicare eligibility would save $113 billion over 10 years after accounting for the necessary expansion of medicaid and state health insurance exchange subsidies under health care reform, which are needed to help those who could not afford insurance purchase it.
מחלקת התקציבים של הקונגרס של ארצות הברית (cbo) צופה כי העלאת גיל הזכאות להצטרפות למדיקר תחסוך כ-113 מיליארד דולר אמריקני על פני 10 שנים, לאחר לקיחה בחשבון של מדיקייד וסובסידיות חילופי ביטוח בריאות מדינתיים במסגרת רפורמה בשירותי בריאות, שיש בה צורך, על מנת לעזור לאלו שלא יכולים להרשות לעצמם לרכוש ביטוח.

* "no contest: the case against competition" (houghton mifflin, 1986/1992)* "you know what they say...: the truth about popular beliefs" (harpercollins, 1990)* "the brighter side of human nature: altruism and empathy in everyday life" (basic books, 1990)* "punished by rewards: the trouble with gold stars, incentive plans, a's, praise, and other bribes" (houghton mifflin, 1993/1999)* "beyond discipline: from compliance to community" (association for supervision and curriculum development, 1996/2006)* "what to look for in a classroom... and other essays" (jossey-bass, 1998)* "the schools our children deserve: moving beyond traditional classrooms and "tougher standards"" (houghton mifflin, 1999)* "the case against standardized testing: raising the scores, ruining the schools" (heinemann, 2000)* "what does it mean to be well educated?
באחד המאמרים הוא תואר כ"מבקר האמריקאי הנושך ביותר של רעיון הכסף כאמצעי הנעת עובדים".‏‏===ספרים מאת אלפי קון===*no contest: the case against competition (houghton mifflin, 1986/1992)*you know what they say...: the truth about popular beliefs (harpercollins, 1990)*the brighter side of human nature: altruism and empathy in everyday life (basic books, 1990)*punished by rewards: the trouble with gold stars, incentive plans, a's, praise, and other bribes (houghton mifflin, 1993/1999)*beyond discipline: from compliance to community (association for supervision and curriculum development, 1996/2006)*what to look for in a classroom... and other essays (jossey-bass, 1998)*the schools our children deserve: moving beyond traditional classrooms and "tougher standards" (houghton mifflin, 1999)*the case against standardized testing: raising the scores, ruining the schools (heinemann, 2000)*what does it mean to be well educated?