Results for recorded translation from English to Hebrew

recorded
הקלטה

the album was recorded in miami.
האלבום היה אחד המצליחים של קרביץ.

this discovery will be recorded in history.
תגלית זו תחרת בדברי ימי עולם.

in 1938, he recorded in london for hmv.
בשנת 1938 הקליט בלונדון לחברת "hmv".

the show is being recorded in studio 4.
את המופע מקליטים באולפן ארבע.

he recorded primarily for columbia records and emi.
קורץ הקליט בעיקר לחברות קולומביה ו-emi.

this was possibly the first ever such discovery recorded.
ייתכן שזה הגילוי המתועד הראשון אי-פעם.

the lowest recorded temperature was on february 8, 1933.
הטמפרטורה הנמוכה ביותר שנמדדה בעיר הייתה 27°c-, ב-8 בפברואר 1933.

seismographs recorded hundreds of small earthquakes every day.
סייסמוגרפים תיעדו באותה תקופה מאות רעידות אדמה קטנות בכל יום.

over the next four years lo recorded five popular solo albums.
במהלך ארבע השנים הבאות הוציא לו חמישה אלבומי סולו.

however, scott recorded the event calmly in his journal.
מכל מקום, סקוט תיעד את האירוע בקור רוח ביומנו.

it also has a digitally recorded orchestral score by carl davis.
בגרסה זו ישנה גם הקלטה של תכליל תזמורתי בידי קרל דייויס.

in 2007, he recorded drums on the album metal by annihilator.
בשנת 2007, תופף באלבום "metal" של annihilator.

what ensued was one of the largest population movements in recorded history.
התוצאה הייתה אחד מחילופי האוכלוסין הגדולים ביותר בהיסטוריה.

they recorded for arabesque, rca red seal, philips, and surroundedby entertainment.
הרביעייה הקליטה לחברות ערבסק, rca red seal, פיליפס, ו-surroundedby entertainment.

other antiquarians documented the stones and recorded local traditions and beliefs about them.
חוקרי עתיקות אחרים תיעדו את האבנים ואת המסורות והאמונות המקומיות הקשורות אליהן.

in 2000, the documentary film "paragraph 175" recorded some of their testimonies.
בשנת 2000, תיעד הסרט הדוקומנטרי סעיף 175 חלק מעדויותיהם.

in 1989, the band recorded its debut extended play, "1,000 hours".
בשנת 1989, גרין דיי הקליטה את המיני-אלבום הראשון שלה, שנקרא "1,000 hours".

for example, witold lutosławski wrote his piano concerto for zimerman, who later recorded it.
לדוגמה, ויטולד לוטוסלבסקי כתב את הקונצ'רטו שלו לפסנתר בשביל צימרמן, שאף הקליט אותו בהמשך.

" aged five, momsen recorded the song "christmas, why can't i find you?
כשהייתה בת חמש, הקליטה את השיר "חג מולד, למה אני לא יכולה למצוא אותך?