Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the law is meant to redress decades of discrimination against the country's ethnic minorities.
כוונת החוק היא לתקן עשרות שנים של אפליה נגד המיעוטים האתניים בארץ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he refused to press charges against any member of the mob, stating it was one of his principles not to seek redress for a personal wrong in a court of law.
בהתאם לערכים שלימד בשנים לאחר מכן, הוא סירב לתבוע מי מהמשתתפים בהתקפה זו, באומרו כי אחד העקרונות שלו הוא לא לחפש תיקון של עוולה אישית בבית המשפט.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for those countries, the human rights committee functions as a mechanism for the international redress of human rights abuses, similar to the regional mechanisms afforded by the inter-american court of human rights or the european court of human rights.
עבור מדינות אלה משמשת הוועדה כמנגנון שיפוטי בינלאומי לבירור הפרות זכויות אדם, בדומה למנגנונים אזוריים דומים בהם בית המשפט האירופי לזכויות אדם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: