Results for remembrance translation from English to Hebrew

i thank my god upon every remembrance of you,
אודה לאלהי מדי זכרי אתכם׃

my soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
זכור תזכור ותשיח עלי נפשי׃

he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;
תמך בישראל עבדו לזכר את רחמיו׃

glendale, ca: center for armenian remembrance; 2nd edition, 2006.
center for armenian remembrance; 2nd edition, 2006== הערות שוליים ==

but in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
אבל יש שם הזכרת החטאים שנה בשנה׃

but thou, o lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃

rejoice in the lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

the song is a nostalgic remembrance of her glorious past and a declaration of her wishes to start a new life.
השיר מהווה זיכרון נוסטלגי של תהילת העבר, והצהרה על רצונה להתחיל בחיים חדשים.

additionally, he founded the israelite hospital of hamburg in remembrance of his wife betty who had died in 1837.
בנוסף ייסד את בית החולים היהודי הידוע של המבורג לזכר אשתו בטי, שנפטרה בשנת 1837.

in remembrance of the action of the resistance, a statue was inaugurated in 1993 near the train station of boortmeerbeek.
בשנת 1993 הוסר הלוט מעל אנדרטה שהוצבה ליד תחנת הרכבת של בורטמרבק.

i said, i would scatter them into corners, i would make the remembrance of them to cease from among men:
אמרתי אפאיהם אשביתה מאנוש זכרם׃

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
ויזכר פטרוס ויאמר אליו רבי הנה התאנה אשר אררתה יבשה׃

==remembrance==the bodies of jewish fighters were not exhumed after 1945 and the place gained a status of war memorial.
גופותיהם של הלוחמים היהודים לא הוצאו מהבונקר מאוחר יותר, והמקום זכה למעמד של אנדרטת מלחמה.

the museum is a remembrance to the atomic bombing of the city that occurred on 9 august 1945, at 11:02:35 am.
המוזיאון הוקם לזכר הטלת פצצת האטום על העיר בשעה 11:02:35 ב-9 באוגוסט 1945 במהלך מלחמת העולם השנייה.

and it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
והיה להם כקסום שוא בעיניהם שבעי שבעות להם והוא מזכיר עון להתפש׃

and it shall be no more the confidence of the house of israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that i am the lord god.
ולא יהיה עוד לבית ישראל למבטח מזכיר עון בפנותם אחריהם וידעו כי אני אדני יהוה׃

and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
ויקח את הלחם ויברך ויבצע ויתן להם לאמר זה גופי הנתן בעדכם זאת עשו לזכרוני׃

after the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
וכן גם את הכוס אחר הסעודה ויאמר הכוס הזאת היא הברית החדשה בדמי עשו זאת לזכרוני בכל עת שתשתו׃

valentin louis georges eugène marcel proust (; ; 10 july 1871 – 18 november 1922) was a french novelist, critic, and essayist best known for his monumental novel "À la recherche du temps perdu" ("in search of lost time"; earlier translated as "remembrance of things past"), published in seven parts between 1913 and 1927.
ולנטן-לואי-ז'ורז'-אז'ן-מרסל פרוסט (בצרפתית: valentin louis georges eugène marcel proust; 10 ביולי 1871 – 18 בנובמבר 1922) היה אינטלקטואל, סופר ומבקר צרפתי ממוצא יהודי, הידוע ביותר כמחברו של הספר "בעקבות הזמן האבוד" (בצרפתית: "À la recherche du temps perdu").