Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isabelle dinoire, born 1967, was the first person to undergo a partial face transplant, after her labrador retriever mauled her in may 2005.
איזבל דינואר (בצרפתית: isabelle dinoire; נולדה בשנת 1967) היא מושתלת הפנים הראשונה בעולם, לאחר שכלב מסוג לברדור רטריבר השחית את פניה במאי 2005.
george law, who rescued the pups, wrote this account in 1845 which appears on the website of the american chesapeake bay retriever club::in the fall of 1807 i was on board of the ship "canton", belonging to my uncle, the late hugh thompson, of baltimore, when we fell in, at sea, near the termination of a very heavy equinoctial gale, with an english brig in a sinking condition, and took off the crew.
ג'ורג' לאו (george law), אשר הציל את הגורים, כתב את הדו"ח הבא בשנת 1845, אשר מופיע גם באתר האינטרנט של מועדון הצ'סאפיק ביי רטריבר האמריקאי::בסתיו 1807 הייתי על סיפון הספינה 'קאנטון' (canton), ששייכת לדודי, יו טומפסון (hugh thompson) האחרון, מבולטימור, כשנפלנו, בים, קרוב לסיומה של סערה (שהתרחשה בזמן נקודת השוויון) קשה מאוד, יחד עם דו-תורנית טובעת, והורדתי את הצוות.