From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schleswig-holstein
שלזוויג הולשטייןgermany. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
much of the german state of schleswig-holstein is part of the jutland peninsula.
אין שם נפרד לחלק הדני של יוטלנד, כך שמתארים אותו באותו השם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
elmshorn () is a town in the district of pinneberg in schleswig-holstein in germany.
אלמסהורן (בגרמנית: elmshorn) היא עיר במחוז פינברג שבמדינת שלזוויג-הולשטיין שבגרמניה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pinneberg () is a town in schleswig-holstein, capital of the district pinneberg in germany.
פינברג (בגרמנית: pinneberg) היא בירת מחוז פינברג שבמדינת שלזוויג-הולשטיין שבגרמניה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in the second schleswig war (1864), the navy was still relatively small and old-fashioned.
במהלך מלחמת שלזוויג השנייה (1864), היה הצי עדיין קטן ומיושן באופן יחסי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
during the first war of schleswig of 1848–1851, the failure of this strategy became clear because great britain and the netherlands remained neutral and denmark became the enemy.
במהלך מלחמת שלזוויג הראשונה (1848-1851) הוכח כישלון קו אסטרטגי זה, מאחר שבריטניה והולנד נותרו נייטרליות בעוד דנמרק הפכה לאויבתה של פרוסיה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
schleswig-holstein () is the northernmost of the sixteen states of germany, comprising most of the historical duchy of holstein and the southern part of the former duchy of schleswig.
שלזוויג-הולשטיין (schleswig-holstein, ; לעתים רחוקות בעברית: שלזיה-הולשטיין) היא אחת מ-16 המדינות המהוות את גרמניה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
her choice eventually fell on prince christian of schleswig-holstein; however, the match was politically awkward, and caused a severe breach within the royal family.
הבחירה בחתן נפלה לבסוף על כריסטיאן, נסיך שלזוויג-הולשטיין, אולם השידוך היה לא נוח במיוחד מבחינה פוליטית וגרם לקרעים בתוך משפחת המלוכה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kiel () is the capital and most populous city in the northern german state of schleswig-holstein, with a population of 240,832 (june 2014).
קיל (kiel) היא עיר בצפון גרמניה, בירת מדינת שלזוויג-הולשטיין והעיר הגדולה בה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ferdinand tönnies (; 26 july 1855, near oldenswort, eiderstedt, north frisia, schleswig – 9 april 1936, kiel, germany) was a german sociologist and philosopher.
פרדיננד טֶנִיס (בגרמנית: ferdinand tönnies; 26 ביולי 1855 - 9 באפריל 1936) היה סוציולוג גרמני.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: