Results for scrolling translation from English to Hebrew

scrolling
גלילה

scrolling speed
מהירות גלילה

side-scrolling game
משחק הנגלל לצדדים

a scrolling rdf news ticker
מתרגםcomment

a side-scrolling shoot-em-up action game
משחק פעולה ויריות דו־ממדי

usplash replaces the scrolling-text screens with a graphical splash screen.
usplash מחליף שורות אלו בתצוגה גרפית של מסך splash.

change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
שנה את כיוון הגלילה לגלגלת העכבר או כפתורי העכבר הרביעי והחמישי.

here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של kde בעת שימוש בגלגלת העכבר בתוך כותרת החלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב.

in this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).

xsplash is a software project in the ubuntu community that uses the x window system to replace the scrolling-text screens that appear while booting a linux-based computer with a graphical splash screen.
xsplash הוא מיזם תוכנה בקהילת אובונטו, המשתמש במערכת החלונות x, כדי להחליף את הטקסט הנגלל המופיע בעת אתחול מערכות הפעלה מבוססות לינוקס, בתצוגה גרפית של splash screen.

determines whether konqueror should use smooth steps to scroll html pages, or whole steps: always: always use smooth steps when scrolling. never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
‏ מחליט האם konqueror ישתמש בהחלקה לגלול דפי html, ובאיזו רמה: תמיד: השתמש תמיד בהחלקה בעת גלילה. אף פעם אף פעם אל תשתמש בגלילה חלקה, גלול בצורה רגילה כתחליף. בצורה יעילה: השתמש בגלילה חלקה רק בדפים בהם פעולה זו תבוצע תוך שימוש סביר במשאבי המערכת.