Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it sits on the southern shoreline of the allegheny river.
המבנה נמצא על הגדה הדרומית של נהר אלגני.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the shoreline of the lake is a popular stretch for hikers.
התיירות באזור מאוד נפוצה ומהווה את מקור ההכנסה העיקרי של האגם וסביבתו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the song takes its name from the white cliffs of dover along the british shoreline.
שמו של השיר לקוח מצוקי דובר הלבנים לאורך קו החוף הבריטי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as its shoreline moved east, the ocean began to concurrently deposit the three formations of the tonto group.
ככל שקו החוף נע מזרחה הורבדו באוקיינוס במקביל שלוש התצורות של חבורת טונטו (tonto group).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a globster, or blob, is an unidentified organic mass that washes up on the shoreline of an ocean or other body of water.
גלובסטר או בלוב (באנגלית: globster או blob) הוא גוף של אורגניזם לא מזוהה שנסחף לחוף מן הים או כל גוף מים אחר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the montreux jazz festival (formerly festival de jazz montreux and festival international de jazz montreux) is a music festival in switzerland, held annually in early july in montreux on the lake geneva shoreline.
פסטיבל הג'אז במונטרה (באנגלית: montreux jazz festival) מתקיים ביולי מדי שנה בעיר מונטרה שבשווייץ, ובפירוט, בקנטון וו, על גדות אגם ז'נבה, למרגלות הרי האלפים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
despite the extensive cleanup attempts, less than ten percent of the oil was recovered and a study conducted by noaa determined that as of early 2007 more than of oil remain in the sandy soil of the contaminated shoreline, declining at a rate of less than 4% per year.
למרות פעולות הניקוי הנרחבות, מחקר שנערך על ידי הסוכנות הלאומית לאוקיינוגרפיה ואטמוספירה קבע כי נכון לתחילת 2007, יותר מ-98,000 ליטר נפט עדיין נמצאים בקרקע החולית של החופים שזוהמו, כמות אשר קטנה בקצב של פחות מ-4% לשנה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the lake has shorelines on western mozambique, eastern malawi, and southern tanzania.
על חופו המערבי שוכנת מלאווי, על חופו המזרחי שוכנת מוזמביק ואילו בצפונו מדינת טנזניה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: