Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show all
& ש××ר...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& show all
& הראה הכל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show all details
& פרטים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& show all entries
הצג את כל הרשומות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& show all documents > >
×תצ××× ×ק×××ת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show all jobs in a list
הצג את כל הרשימות ברשימה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show all jobs in a list.
הצג את כל העבודות ברשימה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show all messages again:
××¦× ×©×× ×ת ×× ×××××¢×ת:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show all attachments inline (if possible)
הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן) view - > attachments - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show all attachments as icons. click to see them.
הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם. view - > attachments - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shows all shots
×רסת ×ק××:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows all hit ships
×רסת פר×××ק××:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows all water shots
×פ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she welcomes the audience to tonight's show ("all that jazz").
היא מברכת לשלום את הקהל של ההופעה הערב ("כל הג'אז הזה").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this shows all found duplicate items.
פעולה זו תציג את כל התמונות הכפולות באגד התמונות כולו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we wanted to show all these terrible things in the cave: dark, drowning, claustrophobia.
רצינו להראות את כל הדברים הנוראיים האלה במערה: אפלה, טביעה, קלאוסטרופוביה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this shows all root albums used by digikam as collections.
××××ר××ª× ×¦××¢ ש××
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows all dates in korganizer also in the jewish calendar system.
מציג את כל התאריכים בארגונית גם בלוח השנה העבריname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this list shows all the configured tools, represented by their menu text.
הקובץ הנוכחי:% 1שונה. השינויים לא יופיעו בקובץ המצורף. האם ברצונך לשמור את המסמך לפני שליחתו?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות ממוזערים. כברירת מחדל, שורת המשימות מציגה את כל החלונות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: