Results for sophisticated translation from English to Hebrew

brazil has a diverse and sophisticated services industry as well.
ברזיל מחזיקה בתעשיית שירותים מגוונת ומורכבת גם כן.

and all of this without using sophisticated or complicated technology!
וכל זה אינו דורש טכנולוגיה מתוחכמת!

beginning in the 1950s these agricultural methods became increasingly more sophisticated.
בתחילת שנות החמישים של המאה ה-20 שיטות חקלאות אלו נהיו יותר מתוחכמות.

her mother, martha, a friend of franz kafka, was a culturally sophisticated woman.
אמה מרתה הייתה ידידה של פרנץ קפקא ודודה היה פרופסור לרפואה.

consequently, at the beginning of world war ii, japan probably had the most sophisticated navy in the world.
כתוצאה מכך היה ליפן בתחילת מלחמת העולם השנייה הצי המתוחכם ביותר בעולם.

neo-silver comics creators made comics that recognized and assimilated the more sophisticated aspects of the silver age.
יוצרי נאו-כסף יצרו קומיקסים אשר הכירו באספקטים היותר מתוחכמים של תור הכסף והטמיעו אותם בסיפוריהם.

as sequence assembly programs become more sophisticated and computing power becomes cheaper, it may be possible to overcome this limitation.
ככל שתוכנות להרכבת רצפים הופכות למתוחכמות יותר וכוח המחשוב הופך לזול יותר, ייתכן וניתן יהיה להתגבר על מגבלה זו.

this is a simple technique, and does not require a control group, experimental design, or a sophisticated analysis technique.
זו טכניקה פשוטה שאינה דורשת קבוצת בקרה, תכנון ניסויי או אנליזה מתוחכמת.

there are many sophisticated methods for solving the many-body schrödinger equation based on the expansion of the wavefunction in slater determinants.
ישנן שיטות רבות שמנסות לפתור משוואה זו על ידי פיתוח של פונקציית הגל formula_10 בעזרת דטרמיננטת סלייטר.

thus, rome had developed a very sophisticated legal system and a refined legal culture when the roman republic was replaced by the monarchical system of the principate in 27 bc .
כך הייתה רומא בעלת מערכת משפטית מורכבת, ותרבות משפטית מפותחת כאשר התנוונה הרפובליקה והפכה למערכת המונרכיסטית של ה"פרינקפאט" ב27 לפנה"ס.

sophisticated farming implements were made, and fertile, well-watered lowlands and a mild climate promoted the growth of progressive agricultural techniques.
עבודת אדמה בכלים מתוחכמים פרחו, מבורכים בשפלות מושקות היטב עם אקלים מתון, קידם את צמיחה של טכניקות חקלאיות מודרניות.

tools like aptitude or synaptic are more commonly used than codice_1 on its own, as they have a more sophisticated way of dealing with package relationships and a friendlier interface.
כלים כמו-aptitude ו-synaptic מצויים יותר בשימוש מאשר dpkg בכוחות עצמו, משום שיש להם דרך טובה יותר להתמודד עם יחסי חבילות, וכן ממשק ידידותי יותר.

the "stewart" test was unofficially standardised as the english version of the test, due to its extremely high rates of failure resulting from a very sophisticated use of language.
"מבחן סטיוארט" היה למבחן הסטנדרטי בשפה האנגלית, לאור השיעור הגבוה של הנכשלים בו, כתוצאה משימוש שנעשה בו במשלב גבוה של השפה.

the "nagarakertagama", written in 1365, depicts a sophisticated court with refined taste in art and literature, and a complex system of religious rituals.
הנגרקרטגאמה, שנכתב בשנת 1365 הוא פואמה מתוחכמת עם טעם מעודן באמנות ובספרות, ומערכת מורכבת של טקסים דתיים.

it may be something as simple as the implementation of one or more application programming interfaces (apis) in the form of some libraries to interface to a particular programming language or to include sophisticated hardware that can communicate with a particular embedded system.
sdk יכול להיות משהו פשוט כמו ממשק תכנות יישומים (api) בצורה של קבצים מסוימים לשפת תכנות ספציפית או לכלול חומרה מתוחכמת כדי לתקשר עם מערכת משובצת מחשב מסוימת.

you can use the standard system bell (pc speaker) or a more sophisticated system notification, see the "system notifications" control module for the "something special happened in the program" event.
באפשרותך להשתמש בפעמון המערכת הסטנדרטי (רמקול המחשב), או לחלופין בהודעת מערכת מתוחכמת יותר. חפש במודול הבקרה "הודעות מערכת" את האירוע "משהו מיוחד קרה עם התוכנית".