Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the information we collect at sign up is used strictly to select you for projects that may be of interest or relevance to you.
המידע שאנו אוספים במועד ההרשמה משמש אך ורק כדי לבחור עבורך פרויקטים שעשויים לעניין אותך או להיות רלבנטיים לגביך.
in 1998, fans formed a tribute band called strictly banks, and performed a set of banks's solo songs.
ב-1998, מעריצים הקימו להקת מחווה שנקראה "strictly banks", שניגנה מספר שירי סולו של בנקס.
the networks based on the arpanet were government funded and therefore restricted to noncommercial uses such as research; unrelated commercial use was strictly forbidden.
הרשתות שהתבססו על arpanet מומנו על ידי הממשלה ולכן היו מוגבלות לשימושים לא מסחריים כגון מחקר.
therefore, in strictly legal terms, the self defense forces are not land, sea or air forces, but are extensions of the national police force.
לפיכך, מבחינה משפטית, כוחות ההגנה העצמית של יפן אינם כוחות לוחמים אלא זרועות של המשטרה הלאומית.