Results for surrounding translation from English to Hebrew

controversy surrounding this issue continues to this day.
מחלוקת סביב סוגיה זו נמשכת עד עצם היום זה.

the surrounding countryside is a wine-growing region.
האזור הכפרי מסביב לעיר הוא אזור גדול גפנים.

even the surrounding land and farmland, fruit trees etc.
אפילו הקרקע מסביב, האדמה החקלאית, עצי פרי וכו' היו משותפים.

the petroleum industry is prevalent in the surrounding area also.
תעשיית הנפט נפוצה באזור גם היא.

the collar surrounding the shield represents the order of st. charles.
הצווארון מסביב למגן מייצג את מסדר סיינט צ'ארלס.

as of 2005, abeokuta and the surrounding area had a population of 593,140.
נכון לשנת 2005, אוכלוסייה של אבאוקוטה מנתה 593,140 נפש.

thousands of men worked to build an wall surrounding the city and a grand palace.
אלפי אנשים עבדו בבניית חומה באורך 8 קילומטר מסביב לעיר ובבניית הארמון.

distinctive marks are the white ring surrounding the eye and the feathers at the base of the bill.
ניתן לזהותם על ידי טבעת לבנה שמקיפה את עיניהם.

halivni left jts in 1983 after the controversy surrounding the training and ordination of women as rabbis.
הלבני עזב את בית המדרש בשנת 1983 בעת הסערה סביב הכשרה ומינוי של נשים כרבניות.

hunting is not permitted, though it is allowed in the surrounding national forests during open season.
בפארק עצמו אסור לצוד, אם כי ביערות הלאומיים המקיפים אותו יש עונת ציד קבועה.

the primary purpose of the camp however was the extermination of the substantial jewish community of minsk and the surrounding area.
המטרה העיקרית הייתה השמדתה של הקהילה היהודית הגדולה של מינסק והסביבה.

the new zealand region of canterbury () is mainly composed of the canterbury plains and the surrounding mountains.
קנטרברי (canterbury) הוא חבל בניו זילנד, בחלקו המזרחי של האי הדרומי הכולל את מישורי קנטרברי והאזורים ההרריים שסביבם.

it is an administrative district in its own right, but is the capital of the surrounding south-east district.
גאבורון (אנגלית: gaborone) היא עיר הבירה של בוטסואנה והגדולה שבעריה.

others, including kvitsiani, hide out in the surrounding forests, several wounded and injured were reported on both sides.
המורדים האחרים, כולל קוויציאני, התחבאו ביערות המקיפים את העמק; מספר פצועים דווחו בשני הצדדים .

the site has 2,000 parking spaces, with another 8,000 spaces in the surrounding area provided by local businesses and schools.
באתר האצטדיון עצמו יש 2,000 מקומות חנייה, ו-8,000 מקומות נוספים באזור שמסביבו מסופקים על ידי עסקים מקומיים ובתי ספר העובדים בשיתוף פעולה עם המועדון.

compared to the surrounding sea floor, however, hydrothermal vent zones have a density of organisms 10,000 to 100,000 times greater.
בפועל, בהשוואה לקרקעית הים שמסביב צפיפות האורגניזמים באזור הנביעות ההידרותרמיות גדולה פי 10,000 עד פי 100,000.

he addressed the symbolism and mythology surrounding shakur's death in his talk entitled "tupac shakur: o.g.
הוא התייחס לסמליות ולמיתולוגיה סביב מותו של שאקור בשיחתו תחת השם "tupac shakur: o.g(לכאורה נעלם)".

surrounding the images are the words "the great seal of the state of tennessee", and "feb. 6th, 1796".
סביב החותם מופיעות המילים "החותם הגדול של מדינת טנסי" (באנגלית: the great seal of the state of tennessee).

farmington (and surrounding san juan county) makes up one of the four metropolitan statistical areas (msa's) in new mexico.
פרמינגטון (ומחוז סן חואן סביבה) מהווים אחד מארבעה אזורי המטרופולינים הסטטיסטיים (metropolitan statistical areas או בקיצור msa) בניו מקסיקו.

surroundings
סביבה