Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is ted's best friend.
הוא החבר הכי הטוב של טד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ted waited for her for a long time.
טד המתין לה זמן רב.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this rule is known as the "ted stepien rule.
חוק זה נודע בשם "חוק טד סטפיאן".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if ted were here, he could help us clean our room.
לו טד היה פה, הוא היה יכול לסייע לנו לנקות את החדר שלנו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ted notepad is a freeware portable text editor for microsoft windows.
ted notepad היא תוכנה חינמית ניידת, לעריכת טקסט התואמת למערכות ההפעלה חלונות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he was a boxing protégé of ted grant, the golden age wildcat.
הוא היה מתלמד איגרוף של טד גרנט, הויילדקט מתור הזהב.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ted chiang (born 1967) is an american science fiction writer.
טד צ'יאנג (ted chiang, נולד ב־1967) הוא סופר מדע בדיוני אמריקאי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the seat had been won by republican scott brown in a 2010 special election after the death of ted kennedy.
ב-2010 זכה במושב הרפובליקני סקוט בראון, בבחירות מיוחדות שהתקיימו לאחר מותו של הדמוקרט טד קנדי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after learning that ted used to be wildcat, hector aspired to be his successor, something ted refused.
לאחר שלמד כי טד גרנט היה פעם ויילדקט, הקטור שאף להיות ממשיך דרכו אך טד סירב לכך.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
control of the franchise passed to his widow irene, though minority owner ted leonsis was known to be preparing a takeover bid.
השליטה במועדון עברה לאלמנתו איירין, אף על פי שידוע היה כי בעל המיעוט במועדון, טד לאוניסיס תכנן השתלטות על המועדון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
family, friends, and even young ted were told that his grandparents were his parents and that his mother was his older sister.
למשפחה, לחברים ואף לטד הצעיר נאמר שהורי אמו הם הוריו הביולוגיים, בעוד אמו היא אחותו הגדולה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ted bundy died in the raiford electric chair at 7:16 a.m. est on january 24, 1989.
טד בנדי הוצא להורג בכיסא חשמלי ב-24 בינואר 1989, בשעה 07:06 בבוקר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
during its initial months, the band went through a series of names, starting with skid row and including pen cap chew, bliss, and ted ed fred.
באותה התקופה פעלה הלהקה תחת מספר שמות, ביניהם ted ed fred ,pen cap chew ו-skid row, עד שנבחר השם "נירוונה" בפברואר 1988.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edward moore "ted" kennedy (february 22, 1932 – august 25, 2009) was a united states senator from massachusetts and a member of the democratic party.
אדוארד מור "טד" קנדי (באנגלית: edward moore "ted" kennedy; 22 בפברואר 1932 - 25 באוגוסט 2009) היה פוליטיקאי אמריקני בולט מטעם המפלגה הדמוקרטית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting