Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& line termination:
& סיום שורה:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at its termination behind the neck of the pancreas, the smv combines with the splenic vein to form the hepatic portal vein.
בסיומו, מאחורי צוואר הלבלב, הוא חובר לוריד הטחול (ה- splenic vein) ושניהם יוצאים את וריד שער הכבד- או ה- hepatic portal vein.
despite the many english features of the architecture including its interior and chancel termination, the entrance façade is not english at all.
למרות המאפיינים האנגליים הרבים של אדריכלות הקתדרלה, כגון הסיומת הישרה של בית המקהלה, החזית הראשית איננה אנגלית כלל בסגנונה.
==termination of video upload service==in 2009, google ended the ability for users to upload videos to google videos.
משתמשים יכולים לחפש ולצפות בקטעי וידאו ישירות מהאתר של גוגל וידאו, להוריד קטעי וידאו או להציב אותם בתוך דפי אינטרנט.
maternal mortality or maternal death is defined by who as "the death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration and site of the pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its management but not from accidental or incidental causes.
מוות בהיריון ובלידה מוגדר על ידי ארגון הבריאות העולמי בתור "מותה של אישה בזמן היריון או בתקופה של 42 יום לאחר סיום ההיריון, ללא קשר למשך או מקום ההיריון, מסיבות הקשורות להיריון או לטיפול בו, אך לא כתוצאה מתאונה או מסיבה מקרית".