Results for topped translation from English to Hebrew

the capitol building is a skyscraper topped by a golden dome.
מבנה זה הוא גורד שחקים שבראשו כיפה מוזהבת.

the book topped the new york times bestseller list on june 18, 2006.
הספר הגיע לראש רשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס.

supercells can be any size – large or small, low or high topped.
תא-על יכול להיות בכל גודל - גדול או קטן, נמוך או רם פסגה.

the building is rectangular in shape, and topped with a dome that is 60 meters high.
חזית המבנה היא בסגנון נאו-רנסאנס ולו כיפה מתומנת בגובה 60 מטרים.

this graceful structure is one of the few remaining examples of a russian church topped with a belltower.
מבנה זה הוא אחת הדוגמאות הבודדות ששרדו מאז לכנסייה רוסית עם מגדל פעמונים.

traditionally, american telegraph keys had flat topped knobs and narrow bars (frequently curved).
באופן מסורתי, מפתחות מברקה אמריקאיים היו בעלי ידיות שטוחות ומוטות צרים (לעתים מעוקלים).

often, for a formal meal, a lamb or chicken dish is next, followed by couscous topped with meat and vegetables.
לעתים קרובות, תלוי במצבם הכלכלי של הסועדים, המאכל הבא הוא בשר טלה או בשר עוף, ואחריו קוסקוס עם בשר וירקות.

while never released as a single, the song has topped charts as the greatest song of all time on various polls around the world.
אף שהשיר מעולם לא שוחרר כסינגל, הוא נבחר כ"שיר הטוב ביותר בכל הזמנים" במקומות רבים מסביב לעולם.

the united states topped the medal standings in the competition with 25 (12 gold, 8 silver, and 6 bronze).
ארצות הברית () זכתה באליפות כשזכתה ב-12 מדליות זהב, 8 מדליות כסף ו-5 מדליות ארד.

the new peninsula tower is topped with a helipad, being one of only two private rooftop helipads in the territory, the other being located on top of the shun tak centre.
זהו אחד משני מנחתי המסוקים הפרטיים באזור הממוקמים על גג בניין, האחר נמצא במרומיו של shun tak centre.

the city is named after the most prominent geographical feature on the island, a three-head hill called mount royal, topped at 232 m above sea level.
העיר קרויה על שם המאפיין הגאוגרפי הבולט על האי, הר בעל שלוש פסגות ושמו מאונט רויאל (mont royal), בגובה 232 מטר מעל פני הים.

"tomb raider" also topped the charts in france, ireland, italy, the netherlands, norway, and the united states.
טומב ריידר הגיע לראש הרשימה של המשחקים הנמכרים ביותר בצרפת, אירלנד, איטליה, הולנד, נורבגיה וארצות הברית.

other 17th-century structures include the monks' cells, a hospital topped with a tented church, and a chapel built over a holy well discovered in 1644.
מבנים אחרים מהמאה ה-17 כוללים את תאי הנזירים, בית חולים עם כנסייה סמוכה וקפלה שנבנתה מעל באר מים מקודשת ב-1644.

according to a study conducted by pricewaterhousecoopers, the tokyo urban area (35 million people) had a total gdp of us$1.9 trillion in 2012 (at purchasing power parity), which topped that list.
על פי מחקרים שנערכו, בשנת 2008 לאזור העירוני של טוקיו (35.2 מיליון תושבים) היה תמ"ג כולל של 1.479 מיליארד דולר (שווי כוח הקנייה), מה שמיקם את טוקיו במקום הראשון ברשימה.