Results for usable translation from English to Hebrew

usable
שמישות

no usable inputs found
@ title

seems not to be a usable image
ניראה שזאת לא תמונת תקליטור תקינה

there is no usable data in the clipboard.
אין נתונים בלוח העריכה שניתן לעשות בהם שימוש.

could not find a usable proxy configuration script
אין אפשרות למצוא תסריט הגדרות מתווך הניתן לשימוש

theme not usable with authentication method '%1 '.
אין אפשרות להשתמש בערכה יחד עם אימות מסוג "% 1". @ title: window

monochrome printing, re-usable economy black cartridge
הדפסה בצבע אחד, מחסנית שחורה חסכונית ורב־ פעמית

the service ceiling is the maximum usable altitude of an aircraft.
סייג רום או תקרת שירות היא הגובה המקסימלי אליו מסוגל להגיע כלי טיס.

59 of the usable pieces are notchable, including the unnotched stick.
קיימים 59 חלקים חריציים, כולל המוט השלם ללא חריצים.

119,979 solid burrs are possible, using 369 of the usable pieces.
ניתן להרכיב 119,979 חידות כאלה, עם 369 סוגי חלקים.

this means users will know within 6 seconds if a satellite is no longer usable.
משמעות הדבר היא כי משתמשים ידעו תוך 6 שניות אם נתוני הלוויין המגיעים לא ראויים לשימוש.

in 2004, the state produced 75 percent of the country's usable iron ore.
בשנת 2004 מינסוטה הפיקה 75% מכלל תוצרת הברזל של ארצות הברית.

a total of five usable orbiters were built, of which three were in use until the program's retirement in 2011.
סך הכל נבנו חמש מעבורות מבצעיות, מתוכם שלושה נשארו מבצעיות עד לסיום התוכנית ב-2011.

miller wrote several books and directed the development of wordnet, an online word-linkage database usable by computer programs.
מילר כתב מספר ספרים והוביל את פיתוח תחום ה-wordnet, מסד נתונים לקסיקלי של קשרים בין מילים ברשת האינטרנט.

on 15 february 2005, the museum announced that it was stopping the project after tests showed the dna retrieved from the specimens had been too badly degraded to be usable.
ב-15 בפברואר 2005 הודיע המוזיאון על עצירת הפרויקט לאחר שבדיקות הראו כי ה-dna שחולץ היה באיכות נמוכה מדי.

even if the clock is corrected, a second later the clock is not usable anymore for positional calculation, because after a second the error will be hundreds of meters for a typical quartz clock.
אפילו אם מתבצע סינכרון של השעון, שנייה לאחר מכן הוא אינו יעיל לחישוב מיקום מפני שהשגיאה המתקבלת יכולה להיות של מאות מטרים בשעון קוורץ סטנדרטי.

this key is an orphaned secret key (secret key without public key.) it is currently not usable. would you like to regenerate the public key?
המפתח הזה הוא מפתח סודי מיותם (מפתח סודי ללא מפתח ציבורי). כרגע הוא אינו שמיש. האם ברצונך ליצור מחדש את המפתח הציבורי?

this option specifies how much kwin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (note: this feature does not work with the focus under mouse or focus strictly under mouse focus policies.) none: prevention is turned off and new windows always become activated. low: prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and kwin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. this setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. medium: prevention is enabled. high: new windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. this setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. extreme: all windows must be explicitly activated by the user. windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. this can be changed in the notifications control module.
אפשרות זו קובעת כמה המנהל חלונות ינסה למנוע גניבה בלתי צפויה של חלונות. (הערה: מאפיין זהלא עובד כאשר מדיניות העקיבה אחרי העכבר היא לעקוב אחרי העכבר). ללא: המניעה מבוטלת לגמרי וחלונות חדשות תמיד יהפכו לפעילים. נמוכה: מניעה מופעלת, כאשר חלון לא תמוך במנגנון ומנהל החלונות לא יכול לקבוע בוודאות האם להפעיל את החלון או לא, החלון יופעל. אפשרות זו יכולה להיות יותר גרוע מכרגיל, בהתחשב ביישומים הפעילים. רגילה: המניעה מופעלת. גבוהה: חלונות חדשים יופעלו רק אם אין חלון פעיל, או אם הם שייכים ליישום הפעיל. אפשרות זו לא ממש משימה, אלא אם משתמשים במדיניות עקיבה אחרי העכבר. הכי גבוהה: חלונות שנמנעת מהם הגישה לפוקוס, יהבהבו בשורת המשימות. אפשר לשנות הגדרה זו, במודול הודעות מערכת.