Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
username
שם משתמש
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
username:
& הצג שמות:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& username:
& ××××:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter username
הזן מונח לחיפוש
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
username for authorization.
שם חלופי עבור המיקום.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incorrect username or password
שם משתמש או ססמה שגויים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
username + password (classic)
שם משתמש + ססמה (מצב קלאסי)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your skype username?
מה שם המשתמש שלך בסקייפ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
set up last. fm username and password
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: invalid username or password
שגיאה: שם משתמש או סיסמה שגויים @ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your username and password.
הזן את שם המשתמש והססמה שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the username to use for connecting to audioscrobbler
שם המשתמש עבור חיבור ל- audioscrobbler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your username and key passphrase.
הזן את שם המשתמש ואת ביטוי המעבר של המפתח שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication failed. check your username and password.
××× ×פשר×ת ××ת××ר. ×ש×××× ×××× ××רע×:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to register new account: invalid username.
יצירת חשבון חדש נכשלה: שם משתמש שגוי.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check that you supplied the correct username and password.
בדוק שציינת את שם המשתמש והסיסמה הנכונים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication failed. check your username and password. %1
×××××ת × ×ש×. ×××ק ×ת ×©× ××שת×ש ××ס×ס×× ×©××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
either the username was not recognized, or the password was incorrect.
שם־ המשתמש או הססמה שגויים. יש לתקן ולנסות שניתlast. fm: errormessage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to supply a username and a password to access this mailbox.
עליך לספק שם משתמש וסיסמה על מנת לגשת אל תיבת דואר זו.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
either the username or the password is incorrect, please correct and try again
שם־ המשתמש או הססמה שגויים. יש לתקן ולנסות שנית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: