Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have a plan.
יש לנו תוכנית.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a lot to do.
יש דברים רבים שאנחנו צריכים לעשות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could we have a fork?
נוכל לקבל מזלג?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but we call him tony at home.
אבל בבית אנחנו קוראים לו "טוני".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could we have a spoon?
אפשר לקבל כף?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a lot of work to do.
יש לנו המון עבודה לעשות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can we have a moment alone?
נוכל להיות לרגע בארבע עיניים?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a small chance to win.
יש לנו סיכוי קטן לנצח.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a community with wonderful people.
יש לנו קהילה עם אנשים נפלאים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a reservation for six-thirty.
יש לנו הזמנה לשש וחצי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a player. let's start...
×××××ר × ×תק ×¢× ××× ××ר××. ××ש×× ×פר×××ק×× ×©× ××ק×× (% 1) ××× × ×ª××× ×××¨×¡× ×©×× (% 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a sort of 'stagflation' situation.
יש לנו סוג של מצב של סטגפלציה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
we have a few more minutes until the meeting starts.
יש לנו מספר דקות עד תחילת הפגישה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait a moment. yes, we have a reservation for you.
חכה רגע, בבקשה. כן, יש לנו הזמנה על שמך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
יש לנו אמרה שלפיה טוב שכן טוב מקרוב רחוק.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do therefore this that we say to thee: we have four men which have a vow on them;
לכן עשה זאת אפוא אשר נאמר אליך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a hunch, a feeling, and then that hunch proves true," wong said.
יש לנו תחושת בטן, הרגשה, ואז תחושה זו מוכיחה כנכונה", אמר וונג.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
התפללו בעדנו כי ידענו אשר שלמה מחשבתנו ונחפץ ללכת דרך ישרה בכל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
אחות לנו קטנה ושדים אין לה מה נעשה לאחתנו ביום שידבר בה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the jews answered him, we have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the son of god.
ויענו היהודים תורה יש לנו ועל פי תורתנו חיב מות הוא כי עשה עצמו לבן אלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: