Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will make the world abandon reason
נגרום לעולם לנטוש כל הגיון
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we will make the payment by bank transfer.
נבצע את התשלום באמצעות העברה בנקאית.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make the deadline?
תוכל לעמוד בתאריך היעד?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you make the decision?
איך קיבלת את ההחלטה?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a good pair of glasses will help you to read.
זוג משקפיים טובים יעזרו לך לקרוא.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trust god and he will help you; make straight yours ways and hope in him
באלוהים אני בוטח
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
this course will help you master correct pronunciation.
הקורס הזה יסייע לך להגיע לשליטה בהגייה הנכונה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
set this option to display black overlaid on the image. this will help you to avoid under-exposing the image.
, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you make the crane crews who put it out there sort it over, and take it back to the plant.
you make the crane crews who put it out there sort it over, and take it back to the plant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
one day, rumbaugh used the computer to say to kanzi, "can you make the dog bite the snake?
למשל, אחת השאלות שנשאל קאנזי בניסוי הייתה "האם תוכל לגרום לכלב לנשוך את הנחש?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this controls whether a log window is shown. a log window shows the communication between kppp and your modem. this will help you in tracking down problems. turn it off if kppp routinely connects without problems
קובע אם יוצג חלון רישום. חלון הרישום מציג את התקשורת בין kppp ובין המודם שלך, מה שיסייע לך לאתר בעיות. בטל אפשרות זו אם kppp מתחבר בקביעות ללא בעיות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the text that will appear in the places panel. the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. if you do not enter a label, it will be derived from the location's url.
זהו הטקסט שיופיע בלוח הגישה המהירה. התיאור אמור לכלול מילה או שתיים שיעזרו לך לזכור למה רשומה זו מתייחסת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this tool will help you to configure graphically the server of the cups printing system. the available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. each option has a default value that is shown if it has not been previously set. this default value should be ok in most cases. you can access a short help message for each option using either the '?' button in the title bar, or the button at the bottom of this dialog.
כלי זה יסייע לך לקבוע בצורה גרפית את ההגדרות של השרת של מערכת ההדפסה cups. האפשרויות הזמינות מאוגדות בקבוצות של נושאים וניתן לגשת אליהן במהירות דרך תצוגת הסמלים שמימין. לכל אפשרות ישנו ערך ברירת מחדל. אם אפשרות כלשהי מעולם לא שונתה, ערך זה יוצג. ערך זה אמור להיות סביר ברוב המקרים. באפשרותך לגשת אל הודעת עזרה מהירה לכל אפשרות שהיא, בין אם באמצעות שימוש בכפתור "?" שבשורת הכותרת, ובין אם באמצעות הכפתור שבתחתית דו־ שיח זה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting