Results for who should be trained? translation from English to Hebrew

who should i tell?
6. מצאתי באג! למי עלי לפנות?

it should be fun.
זה עשוי להיות משעשע.

it should be noted
נכון להיום, לא נמצאו תקלות ברכיב הנ"ל

that should be enough.
די בכך.

he should be around 40.
הוא צריך להיות בן 40, בערך.

that's how it should be.
זו הדרך כפי שזה צריך להיות.

a housewife should be economical.
עקרת בית צריכה להיות חסכנית.

yes. we should be very careful.
כן. עלינו להיות מאד זהירים.

i was afraid i should be late.
חששתי שאאחר.

configure which data should be shown
הגדר איזה מידע יוצג@ item:: inlistbox

configure which tags should be applied.
הגדר אילו תוויות יוספו@ label

red should be played by remote player
השחקן המרוחק ישחק את האדום

check this box if axes should be shown.
סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו.

black should be played by remote player
השחקן המרוחק ישחק את האדום

no citizen should be deprived of his rights.
אין לשלול זכויותיו של אף אזרח.

floating point values, that should be counted.
ערכי נקודה צפה או טווח של ערכים כאלה

command should be named either arecord or aplay
פקודה צריכה להיות arecord or aplay

configure which data should be shown in the tooltip.
הגדר איזה מידע יוצג בחלונית ההצבעה@ title: window

whether a splash-screen should be displayed on startup
האם מסך הפתיחה יוצג בהפעלה

choose how the bookmarks should be ordered in the bookmarks menu.
בחר כיצד יש למיין את הסימניות בתפריט סימניות.