Results for allocating translation from English to Polish

allocating diskspace
przydzielanie powierzchni dysku

allocating economic capital
alokacja kapitału ekonomicznego

method of allocating envelopes
metoda podziału pul

allocating staff to political priorities
przydzielanie zasobów ludzkich do realizacji priorytetów politycznych

allocating tasks to each work station.
przydzielanie zadań dla każdej stacji roboczej.

scale for allocating "empty" permits
skala przydziału zezwoleń typu "puste"

allocating goodwill to cash-generating units
przypisywanie wartości firmy do ośrodków wypracowujących środki pieniężne

mabb is responsible for allocating programme channels.
za przydzielanie miejsc programowych odpowiada mabb.

general framework for programming and allocating funds
ramy ogólne programowania i przydziału środków finansowych

mutuality in allocating resources and setting objectives.
wzajemność w podziale zasobów i określaniu celów.

allocating points to the technical and financial criteria
przyznawanie punktów wg kryteriów technicznych i finansowych

allocating tasks and responsibilities for the subordinate staff.
przydzielanie zadań, oraz podział obowiązków personelu podległemu.

rules for allocating train paths and managing traffic
zasady przyznawania tras i zarządzanie ruchem

method allocating quotas in proportion to the quantities requested
metoda rozdysponowania proporcjonalnie do wnioskowanych ilości

scale for allocating "empty" permits
skala przydziału zezwoleń typu "puste"

allocating staff with the competence appropriate to relevant tasks;
przydzielania pracowników o kompetencjach właściwych dla wykonywania odnośnych zadań;

agriculture policy is, therefore, about more than allocating money.
polityka rolna to zatem więcej niż tylko dzielenie pieniędzy.

third country allocating fishing opportunities to the vessel under chartering
państwo trzecie przyznające uprawnienia do połowów czarterowanemu statkowi

3.2 allocating water and water-related funding more efficiently
3.2 skuteczniejszy rozdział wody i finansowania w obszarze gospodarki wodnej

when allocating tasks, the competent authority shall ensure that it has:
przydzielając zadania, właściwy organ upewnia się, że: