Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for i am such and such a person.
כי אני אדם כזה וכזה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i am your father.
אני אבא שלך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are mine, even if the city of urkesh is not.
אבל אתה שייך לי, גם אם העיר אורקש לא.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
because it is written, be ye holy; for i am holy.
כי על כן כתוב והייתם קדשים כי קדוש אני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
love is war,i am your soldier
אהבה היא מלחמה, אני החייל שלך
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know him: for i am from him, and he hath sent me.
ואני ידעתיו כי מאתו אני והוא שלחני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.
כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for i am thy servant.
ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
כי עתה זה אסך נסך ועת פטירתי הגיעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she then said "i am... yours" which was also written on the screen behind her and exited the stage.
לאחר מכו ביונסה עולה לחלק העליון של מדרגות ואומרת "אני ... שלך", שנכתב על המסך מאחוריה וירדה מהבמה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and hide not thy face from thy servant; for i am in trouble: hear me speedily.
ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be not afraid of their faces: for i am with thee to deliver thee, saith the lord.
אל תירא מפניהם כי אתך אני להצלך נאם יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preserve my soul; for i am holy: o thou my god, save thy servant that trusteth in thee.
שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye my flock, the flock of my pasture, are men, and i am your god, saith the lord god.
ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם אני אלהיכם נאם אדני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the music video was shot by colin tilley who also shot the music video for "i am your leader".
הקליפ לשיר בוים על ידי קולין טילי, שהיה אחראי גם על הקליפ לשיר "i am your leader" של מינאז'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the archers shot at king josiah; and the king said to his servants, have me away; for i am sore wounded.
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
וקצף גדול אני קצף על הגוים השאננים אשר אני קצפתי מעט והמה עזרו לרעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
כי באתי להפריד איש מאביו ובת מאמה וכלה מחמותה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because all the firstborn are mine; for on the day that i smote all the firstborn in the land of egypt i hallowed unto me all the firstborn in israel, both man and beast: mine shall they be: i am the lord.
כי לי כל בכור ביום הכתי כל בכור בארץ מצרים הקדשתי לי כל בכור בישראל מאדם עד בהמה לי יהיו אני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and esau said to jacob, feed me, i pray thee, with that same red pottage; for i am faint: therefore was his name called edom.
ויאמר עשו אל יעקב הלעיטני נא מן האדם האדם הזה כי עיף אנכי על כן קרא שמו אדום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: