Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the zuni".
"the zuni".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zuni mythology".
"zuni mythology".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the zuni enigma".
"the zuni enigma".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zuni history, 1855–1970".
"zuni history, 1855–1970".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1932a); "zuni origin myths".
(1932a); "zuni origin myths".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zuni law: a field of values".
"zuni law: a field of values".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reprint, "zuni ceremonialism: three studies".
reprint, "zuni ceremonialism: three studies".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he followed the zuni until he found the region inhabited by the zuni people.
קורונדו המשיך לאורך הזוני עד שגילה את האזור שבו התגוררו בני עם הזוני.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
irrigation agriculture in riverine environments in zuni began about 3,000 years ago.
חקלאות מבוססת השקיה שהתרכזה סביב הפלגים והנחלים החלה לפני כ-3,000 שנים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
linguists believe that the zuni have maintained the integrity of their language for at least 7,000 years.
בלשנים מאמינים כי הזוני שמרו על שלמות שפתם במשך לפחות 7,000 שנים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the zuni are known for their fine silversmithing, which began in the 1870s after they learned fundamental techniques from the navajo.
הזוני ידועים בעבודות העדינות של כלי כסף, הם החלו לעסוק במקצוע בשנות ה-70 של המאה ה-19 לאחר שלמדו טכניקות בסיסיות מהנאוואחו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
most live in the pueblo of zuni on the zuni river, a tributary of the little colorado river, in western new mexico, united states.
מרבית התושבים מתגוררים בעיירה פואבלו זוני (zuni pueblo,), השוכנת במרכז השמורה, 55 קילומטרים דרומית לעיר גאלופ בניו מקסיקו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in cree, the term for a man who took the role of a woman was "ayekkwew"; the zuni word for a woman who took the role of a man was "katsotse" (boy-girl), and the mohave give women the term "hwame".
בשבט הקְרִי (cree) המונח המתאר גבר הלוקח את תפקיד מגדרי של אישה היה "ayekkwew"; בשבט זוני (zuni) המונח עבור אישה הלוקחת תפקיד מגדרי של גבר הייתה "katsotse" (שפירושה ילדה-ילד); ובשבט מוהאבה (mohave) ניתן להן השם "hwame".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting