Results for a wounded crane translation from English to Hindi

autobiography of a wounded bird
ek ghayal pakshi ki atmakatha

i am looking for a wounded deer .
मैं एक घायल हिरन की तलाश में हूं ।

essay on if i am a wounded soldier
मैं एक घायल सैनिक हूँ तो पर निबंध

a wounded leopard is like stalking death .
घायल गुलदार जीती - जागती मौत होता है ।

hindi essay in autobiography of a wounded soldier
ek ghayal sainik ki atmakatha in hindi essay

an engineer once went on an elephant to look for a wounded tiger .
एक बार एक इंजीनियर साहब हाथी पर सवार होकर घायल शेर को ढूँए़ रहे थे ।

i was once looking for a wounded tiger in the forests of pilibhit .
एक बार मैं मुस्तफ़ाबाद से पास पीलीभीत के जंगलों में एक घायल शेर को ढूँढ़ रहा था ।

today poresh babu know that lolita had come to him with a wounded heart .
' आज ललिता उनके पास आहत हृदय लेकर आई है , ये परेश बाबू स्पष्ट समझ गये थे ।

a wounded tiger will not hesitate to spring on an elephant or clamber up a machan .
ऐसे मौके पर वह उछलकर हाथी या मचान के ऊपर पहुँचने से भी नहीं चुकता है ।

the spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
रोग में मनुष्य अपनी आत्मा से सम्भलता है; परन्तु जब आत्मा हार जाती है तब इसे कौन सह सकता है?

one must never fire at a wounded tiger when it has sprung on an elephant or has a man in its grasp .
घायल शेर यदि हाथी या आदमी पर चिपट जाये तो उस पर गोली कभी नहीं चलानी चाहिए ।

firing at a moving tiger is dangerous , as a wounded tiger can endanger the shikari ' s life .
भागते - दौड़ते शेर पर गोली चलाने से शेर घायल होकर शिकारी की जान खतरे में डाल देता है ।

it is comparatively easier to locate a wounded tiger than a wounded leopard , but the wounds inflicted by a wounded leopard are less grave than those of a tiger .
घायल गुलदार को घायल शेर की अपेक्षा ढूँढना कठिन है ।

her captor this time was the same mughal trooper whose life she had saved by picking him in a wounded state and nursing him back to health in thejatha ' s haunt in the jungle .
उसको पकडने वाला इस बार भी वही मुगल सैनिक था जिसको कि घायलावस्था में जंगल में जत्थे के क्षेत्र में उठा लाई थी और उसके स्वास्थ्य की देख - रेख एवं इलाज से उसके जीवन की रक्षा की थी ।

when haran babu , in upholding what he considered was good for the brahmo samaj , did not hesitate to judge even poresh babu as deficient , sucharita would become impatient like a wounded snake .
ब्राह्म - समाज के मंगल की बात को लेकर विचार करने बैठकर हारान बाबू जब परेश बाबू को भी अपराधी ठहराने से नहीं चूकते थे तब सुचरिता मानो आहम नागिन - सी तिलमिला उठती थी ।

when the taliban regime fell in december 2001 , al - qaeda lost most of its training , communications and funding capabilities . some al - qaeda personnel moved to northern iraq - until coalition forces took over there ; others remain active in iran . elsewhere , the organization lacks a secure base , leading some informed observers to conclude it no longer operates effectively ; one u . s . intelligence official calls it “ a wounded animal . ” burke of the observer goes further : “ al - qaeda , conceived of as a traditional terrorist group with cadres and a capability everywhere , simply does not exist . ”
दिसम्बर 2001 में तालिबान शासन के समाप्त होने के पश्चात अलकायदा ने अपने अपने अधिकतम प्रशिक्षण सम्प्रेपण और आर्थिक सहायता गँवा दी । जब तक गठबन्धन सेनाओं ने उत्तरी इराक को अपने नियन्त्रण में नहीं कर लिया कुछ अलकायदा सदस्य वहाँ चले गये अन्य ईरान में सक्रिय रहे । अन्य स्थानों पर इसका सुरक्षित आधार नहीं है और इसी आधार पर अनेक पर्यवेक्षकों का निष्कर्ष है कि यह अब प्रभावी ढ़ंग से कार्य नहीं कर पाता , एक अमेरिकी खुफिया विभाग के सदस्य ने इसे घायल जानवर की संज्ञा दी है । आब्जर्बर के बर्क इससे भी आगे जाकर मानते हैं सर्वत्र कैडर और क्षमता के रूप में कल्पित एक परम्परागत आतंकवादी गुट के के रूप में अलकायदा अब अस्तित्व में नहीं है ' ' ।