Results for abominations translation from English to Hindi

son of man, cause jerusalem to know her abominations,
हे मनुष्य के सन्तान, यरूशलेम को उसके सब घृणित काम जता दे।

you have borne your lewdness and your abominations, says yahweh.
परन्तु अब तुझ को अपने महापाप और घृणित कामों का भार आप ही उठाना पड़ा है, यहोवा की यही वाणी है।

thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.
परन्तु अब तुझ को अपने महापाप और घृणित कामों का भार आप ही उठाना पड़ा है, यहोवा की यही वाणी है।

he said to me, go in, and see the wicked abominations that they do here.
उस ने मुझ से कहा, भीतर जाकर देख कि ये लोग यहां कैसे कैसे और अति घृणित काम कर रहे हैं।

and he said unto me, go in, and behold the wicked abominations that they do here.
उस ने मुझ से कहा, भीतर जाकर देख कि ये लोग यहां कैसे कैसे और अति घृणित काम कर रहे हैं।

he said also to me, you shall again see yet other great abominations which they do.
फिर उस ने मुझ से कहा, तू इन से और भी अति घृणित काम देखेगा जो वे करते हैं।

he said also unto me, turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
फिर उस ने मुझ से कहा, तू इन से और भी अति घृणित काम देखेगा जो वे करते हैं।

when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
उसकी मीठी- मीठी बात प्रतीति न करना, क्योंकि उसके मन में सात घिनौनी वस्तुएं रहती हैं;

no man in the sky intervened when i was a boy to deliver me from daddy's fist and abominations.
आकाश में कोई भी आदमी हस्तक्षेप किया जब मैं एक लड़का था मेरे पिताजी की मुट्ठी और घिनौने काम से वितरित करने के लिए।

they shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there.
और वे वहां पहुंचकर उस देश की सब घृणित मूरतें और सब घृणित काम भी उस में से दूर करेंगे।

and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
और वे वहां पहुंचकर उस देश की सब घृणित मूरतें और सब घृणित काम भी उस में से दूर करेंगे।

(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
क्योंकि ऐसे सब घिनौने कामों को उस देश के मनुष्य तो तुम से पहिले उस में रहते थे वे करते आए हैं, इसी से वह देश अशुद्ध हो गया है।

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
तब तुम ने उनकी कैसी कैसी घिनौनी वस्तुएं, और काठ, पत्थर, चांदी, सोने की कैसी मूरतें देखीं।

now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू उस हत्यारे नगर का न्याय न करेगा? क्या तू उसका न्याय न करेगा? उसको उसके सब घिनौने काम जता दे,

the lord said moreover unto me; son of man, wilt thou judge aholah and aholibah? yea, declare unto them their abominations;
यहोवा ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ओहोला और ओहोलीबा का न्याय करेगा? तो फिर उनके घिनौने काम उन्हें जता दे।

therefore tell the house of israel, thus says the lord yahweh: return, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
सो इस्राएल के घराने से कह, प्रभु यहोवा यों कहता हे, फिरो और अपनी मूरतों को पीठ के पीछे करो; और अपने सब घृणित कामों से मुंह मोड़ो।

abomination
घृणा