Results for adjudicated translation from English to Hindi

the game is adjudicated by two umpires, aided by a third umpire and match referee in international matches.
खेल दो अंपायरों द्वारा निर्णय दिया जाता है, जिसे अंतरराष्ट्रीय मैचों में एक तीसरे अंपायर और मैच रेफरी द्वारा सहायता प्राप्त है।

if there is insufficient material in favour of the petitioner , such disputes can be properly adjudicated in a regular civil suit .
यदि याची के पक्ष में अपर्याप्त सामग्री है , तो ऐसे विवादों का उचित रूप से एक नियमित सिविल वाद में न्याय निर्णय किया जा सकता है .

the question as to whether the enquiry against the delinquent is fair and proper is essentially a question of fact which is to be adjudicated by the learned labour court .
यह प्रश्न कि अपचारी के विरुद्ध जांच निष्पक्ष और उचित है दरअसल तथ्य का प्रश्न है जो विद्वत श्रम न्यायालय द्वारा न्यायनिर्णीत किया जाना है .

claim tribunal is constituted in any area , no civil courts have jurisdiction to entertain any question relating to any claim for compensation which can be adjudicated by the claims tribunal for that area .
अन्य अधिकरणों की तरह , यदि किसी क्षेत्र में दावा अधिकरण का गठन कर दिया जाए तो प्रतिकर के जिन दावों का न्यायनिर्णयन उस क्षेत्र के दावा अधिकरण द्वारा किया जा सकता है , उससे संबंधित किसी प्रश्न को विचारार्थ स्वीकार करने की सिविल न्यायालय की अधिकारिता समाप्त हो जाती है .

consequently the presiding officer after recording the evidence of the parties adjudicated the dispute and gave his award dated 10 . 12 . 1999 awarding reinstatement of the workman with continuity in service and payment of full backwages .
परिणामतः पीठासीन अधिकारी ने , पक्षकारों के साक्ष्य को अभिलिखित करने के बाद , विवाद का न्यायनिर्णयन किया और सेवा में निरंतरता और पूरे पिछले वेतन के भुगतान सहित , कर्मकार की बहाली अधिनिर्णीत करते हुए १० . १२ . १९९९ दिनांकित अधिनिर्णय दिया .

an agency is terminated by the principal revoking his authority ; or by the agent renouncing the business of the agency ; or by the business of the agency being completed ; or by either the principal or agent dying or becoming of unsound mind ; or by the principal being adjudicated an insolvent under the provisions of any act for the time being in force for the relief of insolvent debtors .
किसी एजेन्सी का समापन प्रिन्सिपल द्वारा अपने प्राधिकार को वापस लेकर अथवा एजेन्ट द्वारा एजेन्सी का व्यवसाय समाप्त करने की घोषणा , अथवा एजेन्सी का कारोबार पूरा होने , अथवा प्रिन्सिपल या एजेन्ट में से किसी एक की मृत्यु होने अथवा दिमागी संतुलन बिगड़ने , अथवा उस समय लागू किसी कानून के प्रावधानों के अंतर्गत दिवालिया देनदारों की राहत के लिए प्रिन्सिपल को दिवालिया घोषित किए जाने पर किया जाता है ।