Results for administering translation from English to Hindi

administering the property
संपति का प्रशासन

an apparatus for administering artificial respiration .
कृत्रिम श्वसन प्रदान करने का एक उपकरण

a person specially trained for administering anasthetics .
एनेस्थेटिक्स देने के लिए विशेष रूप से प्रशिक्षित कोई व्यक्ति ।

gold and fire were kept for purposes of administering oaths .
शपथ दिलाने के लिए स्वर्ण और अग्नि का प्रयोग होता था .

the individual was sensitized by administering a drug into the tissue .
व्यक्ति को उसके ऊतक में एक दवा डाल कर सुग्राहीकृत किया गया .

i have recorded her statement w / o administering any oath to her .
मैंने उसके बयान को बिना किसी शपथ दिलाये दर्ज किया है .

administering the subsidy under various schemes of government of india .
भारत सरकार की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत सब्सिडी की देखरेख करना .

gautama lays down that in administering justice the king has to derive his law from threvsources :
गौतम ने यह अधिकथित किया है कि न्याय करते समय राजा तीन स्त्रोतों से अपनी विधि की व्युत्पत्ति करे :

administering the funds created and vested in the board and performing other works incidental thereto .
बोर्ड में सृजित और प्रदत्त निधियों को प्रवृत्त करना और उसके प्रासंगिक कार्य करना ।

doctors advise that if a dog bite has caused a flesh wound administering a rabies vaccine is mandatory .
ड़ॉक्टरों की सलह है कि अगर कुत्तओ ने मांस में दांत गड़ दिया है और मांस फट गया है तो रेबीज के टीके लगवाना जरूरी हो जाता है .

a person has capacity to hold property if such a person is capable of administering the property effectively and efficiently with ordinary prudence
एक व्यक्ति की संपति धारण करने की क्षमता है अगर ऐसा व्यक्ति संपति को प्रभावी ढंग से और साधारण विवेक के साथ कुशलता पूर्वक प्रशासन करने में सक्षम है ।

administering active content of the product to 5th instar silkworm reduces the mounting duration to around 18 - 24 hours .
5 वीं विकासावस्था के रेशमकीट में उत्पाद की सक्रिय मात्रा डालने से माउंटिंग की अवधि 18 - 24 घंटे कम हो जाती है ।

administering the ' crop insurance scheme ' to provide relief to the farmers in the event of crop failure ;
फसल खराब हो जाने की स्थिति में किसानों को राहत उपलब्ध कराने के लिए ' फसल बीमा योजना ' की व्यवस्था ;

for the civil service , one had to study a large number of subjects so that in actual life they might be well equipped in administering the country .
सिविल सर्विस के लिए कई विषय पढ़ने होते थे , ताकि देश का प्रशासन चलाते समय व्यक़्ति के पास पर्याप्त मानसिक तैयारी हो .

consequently the state was partly relieved of the burden of administering the towns , and inscriptions do not speak of any state officers who may have been specifically assigned functions for this purpose .
पालिका मंडल में मुख्य रूप से चार सदस्य होते थे जिन्हें संघ गिल्ड अध्यक्ष नगरश्रेष्ठी प्रधान व्यापारी - ' सार्थवाह ' प्रधान दस्तकार - ' प्रथम कुलिक ' और प्रधान सेखाकार प्रथमकायस्थ कहा जाता था ।

redressal of complaints against deficiency in services of all scheduled banks and also against different departments of rbi ; administering the banking ombudsman scheme including processing of appeals against the decisions of bo .
सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों तथा भारतीय रिज़र्व बैंक के विभिन्न विभागों के विरुद्ध भी सेवाओं में कमी के विरुद्ध शिकायतों का निवारण , बैंकिंग लोकपाल के निर्णयोंकेविरुद्ध अपीलों पर प्रक्रियाओं सहित बैंकिंग लोकपाल योजना को लागू करना ।

local customs and conventions which are not against statute , morality , etc . , are also recognized and taken into account by courts while administering justice in certain spheres .
न्यायालय न्याय करते समय कुछ क्षेत्रों में ऐसी स्थानीय परंपराओं और रीति - रिवाजों का भी ख्याल रखते हैं , और उन्हें मान्यता प्रदान करते हें , जो कानून और नैतिकता आदि के विरुद्घ नहीं हैं ।

commercial taxes mmp will support the states and uts governments to computerize their commercial tax administering departments and enable states and uts to quickly install requisite hardware and application software system in networked environment on a wide - area basis .
क्षेत्रों की सरकारों को अपने वाणिज्यिक कर प्रशासन विभाग के कम्प्यूटरीकरण और राज्यों तथा संघ राज्य क्षेत्रों को अपेक्षित हार्डवेयर शीघ्रतापूर्वक लगाने और व्यारपक क्षेत्र आधार पर नेटवर्क परिवेश में अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर प्रणाली स्थापित करने के लिए समर्थन दिया जाता है ।

by 1880 , vassilivon anrep , a russian nobleman and physician at the university of wurzburg , noted that he could not feel the needle pin - prick after administering cocaine subcutaneously just beneath the skin .
सन् 1880 में रूसी कुलीन पुरुष व वुर्जुबर्ग विश्वविद्यालय के चिकित्सक वासिली वान एरेप ने यह गौर किया कि त्वचा के नीचे कोकीन का इंजेक्श्न देने से उसे पिन चुभने का पता नहीं चलता ।

evolving an international code of ethics and law in the field of weather modification is beset with so many complex problems even for administering peaceful applications that evolving guidelines for safeguarding the sovereignty of nations in the collective egalitarian spirit , may seem , on first examination , to be far fetched .
मौसम आपरिवर्तन के शांतिमय उपयोग के क्रियान्वयन के लिए भी नीति और विधि कि अंतर्राष्ट्रीय संहिता का निर्माण इतनी जटिल समस्याओं से भरा है कि राष्ट्रों की प्रभुसत्ता की सुरक्षा के लिए समता की भावना से निर्देशक रेखा तैयार करना पहली दृष्टि में बड़ा कठिन जान पड़ता है ।