Results for alleged translation from English to Hindi

alleged acts of insolvency
अभिकथित दिवालिएपन के कार्य ; दिवालिएपन के अभिकथित कार्य

alleged disparity will be looked into .
कथित असमानता के आरोप की जांच की जायेगी ।

she alleged that he stole her purse .
उसने आरोप लगाया की उसने उस का पर्स चुराया ।

the victims alleged conspiracy by the authority .
पीड़ित लोगों ने प्राधिकार द्वारा षड़यंत्र का अभिकथन किया ।

please send a complete report on the alleged embezzlement .
कथित गबन के बारे में पूर्ण रिपोर्ट भेजें ।

alleged person should be given a chance for his clarification .
अभिकथित व्यक्ति को सफाई देने का अवसर मिलना चाहिए ।

it was alleged that they were guilty of offences under the arms act .
यह आरोप लगाया गया था की , वे शास्त्र अधिनियम के तहत अपराध के दोषी थे .

give me the name of one alleged criminal who you have tried . ' ”
मुज्हो एक भी कथित अपराधी का ह्लिया दीजिए जिस पर मुकदमा चलया हो ? ' '

that the petitioner had failed to prove any loss owing to the alleged delays
कि याचिकाकर्ता कथित देरी के कारण कोई भी नुकसान साबित करने में असफल रहा .

baijal , with whose wife the respondent was alleged to have had adulterous connections .
बैजल , जिसकी पत्नी के साथ प्रतिवादी का व्यभिचारी संबंध था ऐसा आरोप लगाया है .

if youtube receives a valid notification of alleged copyright infringement from a copyright holder
यदि youtube को आपके किसी वीडियो के लिए कॉपीराइट धारक के कथित कॉपीराइट उल्लंघन के विरूद्ध

indrapal reads in a newspaper of raj kumari ' s alleged elopement with raghunath .
राजकुमारी के रघुनाथ के साथ कथित रूप से भाग जाने की ख़बर इन्द्रपाल अख़बार में पढ़ता है ।

his objection was on the alleged ground that these gentlemen had taken part in political movements .
उनकी आपत्ति इस कथित आधार पर थी कि इस सज्जनों ने राजनीतिक आंदोलनों में भाग लिया था ।

as such there is no question of payment of any of the alleged over due amount much less interest thereon .
वैसे तो किसी भी अभिकथित अतिशोध्य राशि के भुगतान का कोई सवाल ही नहीं है , उस पर ब्याज की बात तो दूर .

ever since there has been a lathi charge in which about 50 persons are alleged to have been injured .
उसके बाद लाठीचार्ज भी किया गया , जिसमें लगभग 50 व्यक्ति घायल हुए बताये जाते हैं ।

although islam accepted the christian and jewish religions but it alleged that followers of these religions have made changes in them .
ईसाई धर्म और यहूदी धर्म को इस्लाम ने वैध तो स्वींकार कर लिया पर इस्लाम के अनुसार इन धर्मों के अनुयायियों और पुजारियों ने इनमें बदलाव कर दिये थे ।

every motion or reference made under this section shall specify the contempt of which the person charge is alleged to be guilty .
इस खंड के अंतर्गत दिया गया हर प्रस्ताव या संदर्भ उस अवमानना को निर्दिष्ट करेगा जिसके दोषी होने का आरोप अभियुक्त पर लगाया गया है .

he was alleged to have questioned , among other things , the propriety of extravagant spending by bal gandharva on stage accessories .
उन पर आरोप लगाया गया था कि उन्होंने बाल गंधर्व द्वारा रंगमंच उपकरणो पर किये गए अपव्यय के औचित्य के बारे में पूछा था ।

and on the day he shall call out to them and say , " where are those whom you alleged were my partners . "
और जिस दिन वह उन्हें पुकार कर पूछेगा जिनको तुम लोग मेरा शरीक ख्याल करते थे वह कहाँ हैं

he went on to say that it had been alleged that the congress consisted only of ' educated natives ' , and was therefore unimportant .
उनऋ - ऊण्श्छ्ष् - होंने आगे जाकर कहा कि यह आरोप लगाया जाता है कि कांग्रेस में केवल शिक्षित देसी लोग शामिल हैं और इस कारण उसका कोऋ महतऋ - ऊण्श्छ्ष् - व नहीं है .