Results for allegedly translation from English to Hindi

he was allegedly leading the gang of gangsters .
वह अधिकाधिक रूप - से अपराधियों के टोली का नेतृत्व करता था ।

he allegedly tortured the athletes for losing all the games .
सभी खेलों में हार जाने की वजह से उसने खेल प्रतियोगीयों पर कथित रूप से सितम ढ़ाया ।

on the basis of the allegations the petitioner was allegedly medically examined twice
आरोपों के आधार पर याचिकाकर्ता की कथित तौर पर दो बार चिकित्सकीय जांच की गई थी

many of zunar’s cartoon books have also been confiscated by authorities for allegedly threatening national security.
राष्ट्रीय सुरक्षा के नाम पर ज़ुनार की कई कार्टून कितानें अधिकारियों ने जब्त कर ली हैं।

being the allegedly inferior sex , women have had to forgo some privileges and rights that are regarded as exclusively the male preserve .
चूंकि स्त्री स्त्री कथित रूप से हीन लिंग की मानी जाती है अंतः उसे कुछ ऐसे अधिकारों और विशेषाधिकारों से वंचित रहना पड़ा जो एकांतिक रूप से पुरूषों के माने जाते हैं ।

in man , marriages of brothers and sisters as practised in some royal families of egypt and peru allegedly led to no undesirable results .
मानवों में भी मिस्र तथा पेरू के कुछ राजघरानों में बहन तथा भाई में शादियां होती रही हैं , परंतु इसके कारण किसी प्रकार के कोई अवांछित परिणाम प्राप्त नहीं हुआ है .

the material which was allegedly picked up by the respondents and tested was duly coated with linseed oil and thus could not and should not have been put to sampling and testing .
प्रत्यर्थियों द्वारा कथित तौर पर जो सामग्री ली गई और जिसका विधिवत परीक्षण किया गया वह अलसी के तेल से विलेपित थी और इसलिए इसका नमूना चयन और परीक्षण नहीं किया जाना चाहिए था .

a survivor from chirji village , which lost 25 people , described how they were tied up and shot by killers who allegedly said they wanted indian blood .
चिरजी गांव के 25 लग मारे गए . वहां के एक बच गए शस ने बताया कि हत्यारों ने पहले उन्हें बांधा , फिर गोली चलई और कथित तौर पर कहा कि उन्हें भारतीय खून चाहिए .

as he has allegedly claimed he was a farmer . after the scandal broke out , bachchan surrendered the twenty acres of farmhouse acquired in a place near maval pune .
जैसा कि उन्होंने दावा किया कि उन्हें कथित तौर पर एक किसान माना जाएयदि वह कहीं भी कृषिभूमि के स्वामी के लिए उत्तीर्ण नहीं कर पाते हैं तब इन्हें 20 एकड़ फार्महाउस की भूमि को खोना पड़ सकता है जो उन्होंने मावल पुणे . के निकट खरीदी थी ।

he wrote to the chief minister of maharashtra , vilasrao deshmukh , to donate the lands that were allegedly acquired in his name and in the name of his son abhishek bachan illegally in pune .
उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख को उनके तथा उनके पुत्र अभिषेक बच्चन द्वारा पुणे में अवैध रूप से अधिग्रहण भूमि को दान करने के लिए पत्र लिखा ।

heartlessly oblivious to the cries of suddenly jobless workers , oblivious to the suicide by a businessman who allegedly could not survive his factory being closed down , oblivious even to the angry protests by local mps and mlas .
अचानक बेकार हो गए मजदूर गुहार लगाते रहे , अपनी फैक्टरी बंद हो जाने का कथित रूप से सदमा न सह पाने की वजह से एक व्यापारी ने आत्महत्या कर ली , स्थानीय सांसद और विधायक विरोध प्रदर्शन करते रहे , पर अधिकारियों ने तो जैसे कानों में रुई ड़ाल रखी थी .

egyptian blogger and human right's activist wael abbas's youtube and yahoo accounts are back after being suspended for posting videos showing victims being allegedly tortured by egyptian police.
मिस्र के चिट्ठाकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता वेल अब्बास के यूट्यूब और याहू खातों को बहाल कर दिया गया है जिन्हें मिस्र की पुलिस द्वारा कथित रूप से प्रताड़ित लोगों के विडियो पोस्ट करने के कारण स्थगित कर दिया गया था।

"it's time to come into the light and, in a grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture." the manifesto itself was allegedly written by four different people, and also edited by norton. but it was swartz who had signed his name to it.
"ये समय हॆ कि सब कोई आपना गोपनियता से बहार निकले और नागरिक आज्ञालंघन के एक भव्य परंपरा में," इस सार्वजनिक संस्कृति के नीजि चोरी का अपना विरोध घोषित करें।" घोशणा पत्र को कथित रूप से चार अलग अलग लोगों ने लिखा था, और उसको नोर्टन ने संपादित भी किया था। लेकिन स्वार्ट्झ ने उस पर अपने हस्ताक्षर किया था। जब ये खत्म हुआ, तो मॆं तुरंत एरोन के पास गई और मॆं ने उसको सब कुछ बताया जो भी मुझे याद था, और वह बहुत गुस्सा हो गया।