Results for and the fact is that i didn't cram ... translation from English to Hindi

why can't i ignore the fact that i didn't feel safe?
क्यों मैं सुरक्षित महसूस नहीं किया था कि तथ्य नजरअंदाज नहीं कर सकते?

the fact is that bollywood is now
यथार्थ यही है की बॉलीवुड अब

the fact is that the family had treated me very kindly .
सच तो यह है कि इन लोगों ने मुझसे बहुत अच्छा व्यवहार किया था ।

the fact is that the oceans influence every aspect of human life .
सच तो यह है कि समुद्रों का प्रभाव जीवन के प्रत्येक पहलू पर पड़ता है ।

the fact is that he was one of the foremost political revolutionaries of our time .
लेकिन सचाई यह है कि वह हमारे युग के एक अग्रणी क्रांतिकारी थे ।

the fact is that i could not even have two daily meals with two rupees .
वैसे भी दो रूपये में दो वक्त का खाना न मिलता ।

but the fact is that for a while gangotri was under the rule of the gurkhas .
कहा दादा ने , बात यह थी कि गंगोत्री कुछ समय के लिए गोरख राज्य के अधीन हो गयी थी ।

the fact is that pituitary is involved in much better functions than the prosaic secretion of phlegm .
जबकि सच्चाई यह है कि वह ग्रंथि इस निकृष्ट कार्य से कहीं श्रेष्ठ कार्यों से जुड़ी है ।

the fact is that the real question is not so much of the existence of god as of the nature of god .
किंतु वास्तविक प्रश्न तो ईश्वर के अस्तित्व का इतना नही है जितना कि उसके स्वरूप का ।

the fact is that this industrial civilization is a disease because it is all evil .
हकीकत यह है कि यह औद्योगिक सभ्यता इसलिए एक रोग है कि उसमें निरी बुराई ही बुराई है ।

it is newspaper with maximum readership is entire world and the fact is supported ny wan
यह समाचारपत्र विश्व का सर्वाधिक पढ़ा जाने दैनिक है और वैन द्वारा भी इस बात की पुष्टि की गई है ।

the fact is that shah karim ' s verses are thoroughly tinged with mysticism of the type of rumi , but his imagery is thoroughly sindhi .
तथ्य यह है कि शाह करीम के काव्य में रूमी के ढंग के रहस्यवाद का पुट मिलता है , पर उनका बिम्ब - विधान पूर्णतः सिंधी है ।

but the fact is that if sea - water is fresh , the very existence of life on earth would have been doubtful .
लेकिन सच यह है कि अगर कहीं समुद्र का जल मीठा होता तो शायद संसार में जीव - जंतुओं का अस्तित्व ही नहीं समुद्र विज्ञान रहता ।

the fact is that american agriculture is a thing of yesterday , when compared to indian agriculture .
वाव्तविकता तो यह है कि भारतीय कृषि से तुलना किए जाने पर अमरीकी खेती बीते कल की बात लगती है ।

lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that i may know how frail i am.
हे यहोवा ऐसा कर कि मेरा अन्त मुझे मालुम हो जाए, और यह भी कि मेरी आयु के दिन कितने हैं; जिस से मैं जान लूं कि कैसा अनित्य हूं!

the fact is that it shows our dedication without understanding that the people opposed to this are busy taking care of the legacy of a great leader.
असली बात यह है कि इससे हमारे समर्पण का पता चलता है, जिसका विरोध करने वाले लोग बिना इसके बारे में जाने ही एक महान नेता की विरासत को संभालने की कोशिश में लगे है।

be that as it may , the fact is that after bhosale ' s death , bal gandharva was destined to remain unrivalled in his field .
यह वास्तविकता है कि भोसले की मृत्यु के बाद अपने क्षेत्र में शायद बाल गंधर्व का कोई प्रतिद्धंद्धी नहीं रहा ।

another fact is that in a recent edition of indulekha , the chapter is just omitted and the new reader does not realise it .
एक तथ्य और भी है कि अभी हाल ही में प्रकाशित इन्दुलेखा के एक संस्करण में इस अध्याय को एकदम हटा दिया गया है और नए पाठक को इसका पता ही नहीं चलता ।

the fact is that , while there has been an overall increase in wealth , this is heavily concentrated in just a few countries .
सच तो यह है कि दुनिया में कुल मिलाकर दौलत तो बढ़ी है कि दुनिया में कुल मिलाकर दौलत तो बढ़ी है लेकिन यह सिर्फ कुछ देशों के हाथों में सिमटकर रह गई है ।

the fact is that any amount of action can be performed , and performed quite well , by the jnani without his identifying himself with it in any way or ever imagining that he is the doer .
वस्तुतः , ज्ञानी कर्म में किसी भी तरह आसाक्ति न रखते हुए और अपने को कर्ता न मानते हुए कितना भी कर्म कर सकता है और सुचारु रुप से कर सकता है ।