Results for and the tears rolled off the end of... translation from English to Hindi

and the tears rolled off the end of his nose as he ate his way down the onion row
जैसे ही वह प्याज की पंक्ति के नीचे अपना रास्ता खा रहा था

and the end of our journey .
और हमारी यात्रा का अंत .

and where the left child would be is off the end of the list .
और जहां वाम बाल होगा सूची के अंत से है ।

this marked the end of his outward activities .
इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .

he kept aloof from communal controversies and struck to the secular path till the end of his life .
जातीय विवादों से वे अलग रहे और धर्मनिरपेक्षता के रास्ते पर जीवन के अंत तक चलते रहे ।

that happened at the end of his quest for arms .
यह सब हथियारों की खोज के अाखिरी दौरे में ही हुआ ।

he lived till the end of his life in preet nagar .
वह अपने जीवन के अंतिम क्षणों तक हमारे पास प्रीतनगर ही रहे ।

but he had reached this conclusion towards the end of his life .
परन्तु , इस निष्कर्ष पर वे अपने जीवन के अन्तिम दिनों में पहुँचे थे ।

he maintained good health and had no major illness except towards the end of his life .
मीर अनीस अपने जीवन के अन्तिम दिनों में यह एकान्तप्रिय हो गये थे ।

towards the end of his career he was living at 40 rue richelieu .
मौलियर अपने जीवन के अंतिम चरण में 40 रुए रिचिल्यू में रह रहा था ।

he however visited at the end of his life , the famous ramana ashram .
तथापि , अपने जीवन के अंत में वे रमण आश्रम गए ।

and the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
और एक सौ पचास दिन के पशचात् जल पृथ्वी पर से लगातार घटने लगा।

at the end of the meeting dalpatram recited some of his verses which nannadashankar liked .
सभा समाप्ति के समय दलपतराम ने कुछ कविताऍं सुनाई , जिन्हें नर्मदाशंकर ने पसंद किया ।

at the end of his life he purposely left kashi went to maghar around 1518 he passed away .
काशी छोड़ मगहर चले गये और सन् १५१८ के आस पास वहीं देह त्याग किया ।

in the same year , the baroda state entrusted him with the editing of sanskrit works with translation which lasted till the end of his life .
उसी वर्ष बड़ौदा राजाय ने संस्कृत ग्रन्थों के अनुवाद के साथ सम्पादन का कार्य मणीलाल को सौंपा जो उनके जीवन पर्यंत चलता रहा ।

at the end of each chapter of his book , the author specially paid homage to rupa gosvami and raghunathadasa gosvami .
अपनी पुस्तक के प्रत्येक अध्याय के अंत में लेखक ने रूप गोस्वामी और रघुनाथदास गोस्वामी का विशेष अभिनंदन किया है ।

four quotations from these books will give an idea of the catholicity of his mind : acharya narendradeva narendradev remained a rationalist unto the end of his life .
इन पुस्तकों से चार उद्धरण उनके मन की का परिचय देंगेः आचार्य नरेन्द्रदेव नरेन्द्रदेव जी बुद्धिवादी थे और आखिर तक बुद्धिवादी रहे ।

at the end of his studies in multan , farid went to kandhar for higher studies , where he stayed for five years .
मुलतान से अपने अध्ययन की समाप्ति पर उच्चतर अध्ययन के लिए फ़रीद कन्धार गये और पाँच वर्ष रहे ।

from the beginning of his poetic career , mohan singh had an alignment with progressive ideas , but this alignment remained strictly personal right up to the end of his poetic career .
कवि - जीवन के आरम्भ से ही प्रगतिशील विचारो के साथ मोहन सिंह का मेल बैठा हुआ था और यह मेल उनके जीवन के अन्त तक बिल्कुल वयक्तिगत बना रहा ।

after the end of the madras session , badruddin considered that one of his main tasks was to try to persuade muslims to join the congress in large numbers .
मद्रास अधिवेशन के बाद बदरूद्दीन ने सोचा कि मुसलमानों को भारी संख़्या में कांग्रेस में शामिल होने को राजी करने का प्रयास करना उनका एक प्रमुख कार्य होगा .