Results for anjuman translation from English to Hindi

and it so happened that such a cause fell into the lap of the anjuman .
और संयोग से ऐसा ही एक उद्देश्य अंजुमन के हाथ आ लगा ।

in short they were now in a mood to send their sons to any school which the anjuman set up .
संक्षिप्त में , अब अंजुमन द्वारा स्थापित स्कूल में अपने पुत्रों के भेजने का उनका मन हो गया ।

at one stroke the anjuman had succeeded in being accepted as the spokesman for the muslims of bombay .
एक ही प्रयास से अंजुमन बंबई के सभी मुसलमानों के प्रवक्ता के रूप में स्वीकारे जाने में सफल हो गयी ।

later , 39 mps of the nepali congress visited patna and held a meeting in the anjuman islamia hall .
बाद में नेपाली कांग्रेस के 39 सांसद पटना आये और अंजुमन इस्लामिया हाल में उनकी बैठक हुई ।

he could always carry with him the opinions of the majority in the anjuman - i - islam .
वह सदैव ही अंजुमन - ए - इस्लाम में बहुमत अपने साथ कर सकते थे .

the anjuman organised a public meeting at jami masjid in bombay in support of turkey and invited every muslim to attend .
अंजुमन बदरूद्दीन और मुसलमान ने तुर्की के समर्थन में बंबई के जामा मस्जिद में एक सार्वजनिक सभा का आयोजन किया और सभी सुसलमानों को शामिल होने को आमंत्रित किया ।

when he was called up to take over as the secretary of the anjuman , despite his knowing the responsibilities and difficulties it entailed , he accepted the offer .
अब बड़े पैमाने पर उर्दू की सेवा का अवसर मिला तो कठिनाइयों से पूर्णतः परिचित होने के बावजूद उन्होंने यह दायित्व स्वीकार कर लिया ।

a conference of the socialists was organised at anjuman islamia hall , patna on 17 may 1934 under the chairmanship of acharya narendra deva at which the congress socialist party csp was launched .
17 मई , 1934 को पटना के अंजुमन इस्लामिया हॉल में समाजवादियों का एक सम्मेलन आचार्य नरेन्द्र देव की अध्यक्षता में हुआ और उसी में कांग्रेस सोशलिस्ट का गठन हुआ ।

he used his long years with the anjuman - i - islam and with the bombay presidency association to build up a tradition of intelligent thinking on public matters .
उन्होंने अजुंमन - ए - इस्लाम और बांबं प्रेसिडेंसी एसोसिऐशन के साथ अपने दीर्धकालीन संबंध को सार्वजनिक विषयों पर बुद्धिमता से विचार करने की परंपरा के निमार्ण में लगाया ।

with the help of the leaders of several different muslim groups , badruddin and his brother camruddin set up a body which they called the anjuman - i - islam .
विभिन्न मुस्लिम गुटों के नेताओं की सहायता से बदरूद्दीन और उनके भाई कमरूद्दीन ने एक संस्था की स्थापना की जिसकों उन्होंने ' अंजुमन - ए - इस्लाम ' नाम दिया ।

these were not major triumphs , but they were enough to convince the general muslim public that the anjuman could be trusted , and that it was truly interested in the well - being of the muslims .
ये अपूर्व सफलताएं नहीं थीं , परंतु सामान्य मुस्लिम जनता को इस बात का कायल करने के लिए पर्याप्त थीं कि अंजुमन पर विश्वास किया जा सकता है और वो मुसलमानों के कल्याण में वास्तविक रूचि रखता है ।

much of this kind of public activity was , of course , carried on through various institutions , like the bombay presidency association and the anjuman - i - islam .
इस प्रकार के अधिकांश कार्यकलाप बम्बइ - प्रेसिडेंसी एसोसिएशन और अंजुमन ऋए - इसऋद्दलाम जैसी विभिनऋद्दन संसऋद्दथाओं के जरिये संपनऋद्दन होते थे .

typical of the kind of letters he received from muslims at this time , is the following one from hakeem fakhrul husain of kanpur , asking for advice on behalf of the anjuman - i - tahzeeb .
उस जमाने में उन्हें मुसलमानों से जिस प्रकार के पत्र प्राप्त होते उसी का प्रतिरूप नीचे प्रकाशित पत्र है जो कानपुर के हकीम फख्रूल हुसैन ने अंजुमन - ए तहजीब की ओर से उनकी सलाह मांगते लिखा था ।

a permanent association to defend and advance the urdu language called anjuman - i - taraqui - i - urdu was formed , with t . w . arnold brother of the poet and critic matthew arnold , who had served as the first director of public instruction in the punjab , as president and shibli nomani , the muslim historian , a secretary .
उर्दू भाषा के आधुनिकीकरण एवं रक्षा के लिए अंजुमन - ए - तरक्की - ए - उर्दू के नाम से टी० डब्ल्यू० आरनोल्ड कवि और आलोचक मैथ्यू आर्नोल्ड के भाई , जो कि पंजाब के शिक्षा विभाग के प्रथम निदेशक के रूप में सेवा कर चुके थे , अध्यक्ष के रूप में एवं मुस्लिम इतिहासकार शिबली नोमानी - सैक्रेटरी के साथ एक स्थाई संस्था का गठन हुआ ।