Results for ascribed translation from English to Hindi

because they have ascribed a son to the merciful .
इस बात से कि उन लोगों ने खुदा के लिए बेटा क़रार दिया

to one is ascribed the authorship of srikrishna kirtan .
एक को श्रीकृष्ण कीर्त्तन का लेखक बताया जाता है ।

and if he had forged this discourse and thereafter ascribed it to us ,
अगर रसूल हमारी निस्बत कोई झूठ बात बना लाते

sacred texts provide some evidence of the upgradation of ascribed status .
पवित्र ग्रंथों में जन्मना प्रस्थिति के उच्चीकरण के कुछ उदाहरण मिलते हैं ।

an attribution identifies the source to whom an statement or epigraph is ascribed .
गुण उस स्रोत की पहचान करता है जिसके लिए कोई कथन या सूक्ति कही गयी है ।

there are about 700 slokas of muktaka type which arc ascribed to panditaraja .
पण्डितराज को मुक्तक शैली के लगभग 700 श्लोकों की रचना का श्रेय दिया जाता है ।

and the partners they ascribed will not be their intercessors – and they will deny their partners .
और उनके शरीकों में से कोई उनका सिफारिशी न होगा और ये लोग ख़़ुद भी अपने शरीकों से इन्कार कर जाएँगे

and they will have no intercessors among those partners they ascribed to god . they will deny these partners .
और उनके शरीकों में से कोई उनका सिफारिशी न होगा और ये लोग ख़़ुद भी अपने शरीकों से इन्कार कर जाएँगे

in spite of actually tasting sweet to the tongue , ayurveda has ascribed it to the astringent category .
आयुर्वेद ने शहद के गुणों की प्रशसां की है और मधुर स्वाद के बावजूद इसे काषाय श्रेणी में रखा ह ।

a basic degree of ritual purity is ascribed : one gets it from the accident of one ' s birth .
आनुष्ठानिक पवित्रता का एक आधारभूत अंश जन्मना होता हैः यह व्यक्ति को अपने जन्म के संयोग से प्राप्त होता है ।

among the other puranas that have been traced out so far and ascribed to balarama das are chandi purana , irahma purana and kurala purana .
तीन पुराण और हैं जिनके लेखक बलराम दास माने जाते हैंचंडी पुराण , ब्रह्म पुराण , और कुराळ पुराण ।

ever since , telugu poets and ancient commentators have ascribed the authorship to peddana even though the text says explicitly that krishna deva raya is the author .
तब से लेकर आज तक तेलुगु के कवि और प्रा चीन व्याख्याकार पेद्दना को ही इसका लेखक मानने लगे हालॉँकि काव्य में स्पष्ट लिखा गया है कि कृष्णदेवराय इसके प्रणेता हैं ।

but when he gave unto them aright , they ascribed unto him partners in respect of that which he had given them . high is he exalted above all that they associate .
फिर जब ख़ुदा ने उनको नेक अता फ़रमा दिया तो जो ख़ुदा ने उन्हें अता किया था लगे उसमें ख़ुदा का शरीक बनाने तो ख़ुदा शिर्क से बहुत ऊँची है

among various causes ascribed to the decay of indus valley civilization are the invasion by the aryans , the recurrent floods and other natural causes like earthquake , etc .
सिंधु घाटी की सभ्यता के नष्ट हो जाने के प्रति प्रचलित अनेक कारणों में शामिल है आर्यों द्वारा आक्रमण , लगातार बाढ़ और अन्य प्राकृतिक विपदाओं का आना जैसे कि भूकंप आदि ।

and on the day we gather them together we shall say unto those who ascribed partners : where are those partners of your make - believe ?
और जिस दिन हम उन सबको जमा करेंगे फिर जिन लोगों ने शिर्क किया उनसे पूछेगें कि जिनको तुम शरीक ख्याल करते थे कहाँ हैं

and they ascribed equals to allah to mislead from his way ; say , “ enjoy a while , for your end will be the fire . ”
और वह लोग दूसरो को ख़ुदा का हमसर बनाने लगे ताकि उसकी राह से बहका दे तुम कह दो कि चैन कर लो फिर तो तुम्हें दोज़ख की तरफ लौट कर जाना ही है

it may denote an entire varna , or an in - marrying endogamous group with a defined ascribed status , or a sub - division or splinter of such a group .
यह एक पूरे वर्ण अथवा एक समान नाम वाले जाति समुच्चय अपने समूह के भीतर विवाह करने वाले अंतर्विवाही समूह का द्योतक हो सकती है जिसकी परिभाषित जन्मना प्रस्थिति है अथवा ऐसे समूह का द्योतक भी हो सकती है जो वर्ण का उप - विभाजन अथवा उससे छिटक कर अलग हुआ समूह हो ।

or lest you should say , ‘our fathers ascribed partners before and we were descendants after them . will you then destroy us because of what the falsifiers have done ? ’
या कहो कि " साझी तो पहले हमारे बाप - दादा ने किया । हम तो उसके पश्चात उनकी सन्तति में हुए है । तो क्या तू हमें उसपर विनष्ट करेगा जो कुछ मिथ्याचारियों ने किया है ? "

one day shall we gather them all together : we shall say to those who ascribed partners : " where are the partners whom ye talked about ? "
और जिस दिन हम उन सबको जमा करेंगे फिर जिन लोगों ने शिर्क किया उनसे पूछेगें कि जिनको तुम शरीक ख्याल करते थे कहाँ हैं