Results for become aware of or conscious of som... translation from English to Hindi

to make aware of something
किसी बारे में जानकारी देना

to get aware of something .
किसी बात से अवगत होना

of or relating to inside of something .
किसी वस्तु के आंतरिक भाग का या उससे संबंधित

it may become aware of it on the side of purusha or on the side of prakriti .
उसे इस एकमेव अनन्त का साक्षात्कार पुरुष के रूप में या प्रकृति हो सकता है ।

to establish the authenticity of or prove the genuineness of something .
किसी चीज़ की वास्तविकता को स्थापित करना या उसकी असलियत को सिद्ध करना ।

to get aware of something which has happened or about to happen .
किसी हो चूकी या होने वाली चीज़ के बारे में परिचित होना .

being informed or conscious about something ; being aware of something .
किसी बात के बारे में सूचित या सचेत होना ; किसी बात की जानकारी रखना ।

we are lifted out of provincialism into perspective , as we become aware of something vaster , profounder , more ultimate than the world .
हम लोग प्रादेशिकतावाद से एक ऐसे परिदृश्य में डाल दिये गये हैं , जहाँ हम विश्व से कुछ वृहत्तर , व्यापकतर , गहनतर तथा अधिक पूर्णता का अनुभव करने लगे हैं या उसके विषय में जान गये हैं ।

to take possession of or make use of something exclusively for oneself , often without permission .
किसी वस्तु पर अधिकार करना या विशिष्ट रूप से अपने लिए उसका उपयोग करना , अक्सर बिना आज्ञा के ।

even when we become aware of all as the working of one cosmic force and of the divine behind it , that too need not liberate .
जब हमें यह ज्ञान हो जाये कि सब कुछ एक ही वैश्व शक्ति का तथा उसके मूल में विराजमान भगवान् का व्यापार है तब भी यह आवश्यक नहीं कि यह ज्ञान सारी प्रकृति को मुक्त कर ही देगा ।

in order to become aware of these various functions of talk , we must get into the habit of listening to children ' s talk .
बातचीत के इन उपयोगों के प्रति सचेत होने के लिए जरुरी है कि हम बच्चों की बात सुनने की आदत डालें ।

s . radhakrishnan having become aware of the rich arya sampath of our nation , one should proceed towards an intelligent awareness of one ' s neighbourhood .
अपने राष्ट्र की समृद्ध आर्य - सम्पदा से परिचित होने के बाद व्यक्ति को अपने सर्वपल्ली राधाकृष्णन पड़ोस की प्रबुद्ध जागरुकता की ओर अग्रसर होना चाहिए ।

and equally when we first become aware of the infinite shakti above us or around or in us , the impulse of the egoistic sense in us is to lay hold on it and use this increased might for our egoistic purpose .
ठीक इसी प्रकार जब हम पहले - पहल अपने ऊपर या चारों ओर या भीतर अनन्त शक्ति के प्रति सचेतन होते हैं , हमारे अन्दर की अहं - बुद्धि की प्रवृत्ति उसपर अपना अधिकार स्थापित करने तथा इस बढ़ी हुई शक्ति को अपने अहंकारपूर्ण भागवत शक्ति की क्रिया 783 उद्देश्य के लिये प्रयुक्त करने की ओर होती है ।

but it is not till the second hour of the uncommon scene that i become aware of a silent , resistless change which is taking place within my mind .
और फिर , इस असाधारण दृश्य के दूसरे घंटे में , मैं यह अनुभव करने लगता हूं की मेरे मन में एक मूक परिवर्तन निर्बाध चल रहा है ।

no matter whether by knowledge , works , love or any other means , to become aware of this truth of our being , to realise it , to make it effective here or elsewhere is the object of all yoga .
अपनी सत्ता के इस सत्य को चाहे ज्ञान , कर्म एवं भक्ति से या अन्य किसी भी साधन से जानना तथा उपलब्ध करना और यहां या और कहीं इसे कार्यक्रम बनाना ही योमात्र का लक्ष्य है ।

as we awaken to the higher planes of our existence , we become aware of them as friends or enemies , powers which seek to possess or which we can master , overcome , pass beyond and leave behind .
जैसे ही हम अपनी सत्ता के उच्चतर स्तरों के प्रति जागरित होते हैं , हम जान जाते हैं कि ये या तो मित्र हैं या शत्रु , या तो ऐसी शक्तियां हैं जो हमपर अधिकार करना चाहती हैं या फिर ऐसी जिन्हें हम अपने अधिकार में ला सकते हैं , जीत सकते हैं , पार करके पीछे छोड़ जा सकते हैं ।

changes in the shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them .
महत्व पूर्ण निवेशकों की शेयरधारिताओं में परिवर्तनों का प्रकटन बाजार में तत्का ल कर दिया जाना चाहिए जैसे ही कंपपनी को उनका पता चले ।

as soon as the inhabitants become aware of this process , they search for a new island of increasing fertility , transport there their cocoanut palms , date palms , cereals , and household goods , and emigrate to it .
ज़्यों ही वहां के निवासियों को इस खतरे का आभास होता है वे नए द्वीप की तलाश करते हैं जहां की भूमि अधिक उपजाऊ हो . वे अपने नारियल , खजूर , धान्य और घरेलू सामान वहां पहुंचाकर खुद भी वहीं चले जाते हैं .

by self - development we can become aware of them , possess our life in them , get through them into conscious relation with the life - world and other worlds and use them also for a more subtle experience and more intimate knowledge of the truths , facts and happenings of even the material world itself .
आत्म - विकास के द्वारा हम इन्हें जान सकते हैं , इनके अन्दर अपना जीवन धारण कर सकते हैं , इनके द्वारा प्राणलोक तथा अन्य लोकों के साथ सचेतन सम्बन्ध स्थापित कर सकते हैं और स्वयं जड़ - जगत् के भी सत्यों , तथ्यों तथा घटनाओं का अधिक सूक्ष्म अनुभव एवं अधिक अन्तरंग ज्ञान प्राप्त करने के लिये इनका प्रयोग भी कर सकते हैं ।

but the silence is necessary ; in the silence and not in the thought we shall find the self , we shall become aware of it , not merely conceive it , and we shall withdraw out of the mental purusha into that which is the source of the mind .
परन्तु नीरवता को प्राप्त करना भी आवश्यक है , क्योंकि विचार में नहीं , बल्कि नीरवता में ही हम आत्मा को प्राप्त कर पायेंगे , उसकी निरी कल्पना ही नहीं बल्कि उसका साक्षात् अनुभव कर सकेंगे और मनोमन पुरुष से पीछे हटकर हम उस तत्त्व में पहुंच जायेंगे जो मन का भी मूल है ।