Results for being a woman is not a easy life to... translation from English to Hindi

this is not a house for you to live in
यह तुम्हारे रहने के लिए कोई मकान नहीं है

but a woman is not allowed to go to a male doctor when she is ill .
मगर किसी औरत को बीमार पड़ेने पर मर्द चिकित्सक के पास जाने का हक नहीं है .

she is not a woman.
क्या वह एक खिलाड़ी है।

the state of time when a woman stops having menstrual periods which is not a disease or an illness .
समयावस्था जो रजोनिवृत्ति को रोक देती है जो कोई बीमारी या रोग नहीं है ।

to update the mines account of this area is not a easy task .
इस क्षेत्र के खान खाते को अद्यतन करना कोई आसान काम नहीं है ।

for if a woman is not covered, let her also be shorn. but if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.
यदि स्त्री आढ़नी न ओढ़े, तो बाल भी कटा ले; यदि स्त्री के लिये बाल कटाना या मुण्डाना लज्जा की बात है, तो ओढ़नी ओढ़े।

a poor woman is in double trouble ; first for being poor , and second for being a woman .
एक गरीब औरत दुहरी मार झेलती है पहली तो इसलिए कि वह गरीब है और दूसरी इसलिए कि वह औरत है ।

simone de beauvoir writes : woman is not a completed reality , but rather a becoming , and it is in her becoming that she should be compared with man .
साइमन द बोये ने लिखा हैः स्त्री एक सम्पूर्ण हो चुकी यथार्थता नहीं है बल्कि सत्ता है जिसे आगे भी कुछ बनना है , और भविष्य के इस निर्माण के मामले में ही उसकी तुलना पुरूष से की जानी चाहिए ।

too much physically demanding work during pregnancy can contribute to problems with the pregnancy such as miscarriage , premature labour or underweight infants , especially if a woman is not eating enough .
अत्यधिक शारीरिक श्रम के वजह से गर्भपात , अपरिपक्व प्रसूति या कम वजन वाले शिशु पैदा होने की संभावना रहती है ।

this is usually performed after the twelfth week of pregnancy , the time after which a woman is least likely to miscarry for other reasons - but it is not done if there is rupture of the membranes or infection .
यह प्रक्रिया सामान्यतः गर्भावस्था के 12वें सप्ताह के बाद की जाती है क्योंकि इसके बाद अन्य कारणों से गर्भपात होने की आशंका बहुत कम हो जाती है - लेकिन यदि उल्वकलाएं फट गई हों या संक्रमण हो गया हो तो यह प्रक्रिया नहीं की जाती है

surrounding oneself with luxuries may be materialism in the worst sense but trying to provide one ' s fellowmen with the minimum necessities of life to enable them to live with dignity , self - respect and comfort is not materialism but the way to the greatest heights of spiritualism .
एक व्यक़्ति का शान शौकत के आडंबरों के साधनों से घिरा होना शब्द के घृणित अर्थां में भौतिकवाद हो सकता है , किंतु सहयोगी साथियों के लिए जीवन की न्यूनतम आवश्यकताओं की पूर्ति करने से , जिससे कि वे सम्मान और स्वाभिमान के साथ आराम से जीवन व्यतीत करने में समर्थ हो सकें , भौतिकवाद नहीं बल्कि उससे आध्यात्मिकता की उच्चतम ऊचाइयों पर ले जाने का मार्ग प्रशस्त होता है .

one is reminded of auguste renoir ' s statement in renoir , my father by jean renoir : the hero portrayed at the moment when he is defying the enemy , or a woman , shown in the hardest pain of labour , is not a suitable subject for a great painting , though men and women who have passed through such ordealsbecome great subjects when later on the artist can portray them in repose .
यहां ज्यां रेनेवां द्वारा लिखित पुस्तक रेनेवां मेरे पिता रेनेवां माई फादर में आगस्त रेनवां के वक्तव्य की स्मृति हो जाती है किसी नायक का उस समय चित्रण जब वह शत्रु को चुनौति दे रहा हो या एक औरत का चित्रण जबकि वह प्रसव की तीव्रतम वेदना में हो , महान चित्र कृति के लिए उचित विषय नहीं है , जबकि स्त्री और पुरुष जो ऐसी कठिन परीक्षाओं से गुजर चुके हैं उस समय कहान विषय हो जाते हैं जब बाद में कलाकार उन्हें विश्राति में चित्रित कर सकता हो ।

if wishes were horses, even beggars would ride. but sometimes dream come true. i am poor in life and my wishes are hopelessly small. i live in a state of uncertainty and i never know whether i shall be able to afford my next meal. but there is no check on one’s fancy. fancy is my luxury. i wish i were a millionaire! as a poor man, i have often experienced that rich men are generally selfish to the extent of being cruel. their outlook on life is not human but materialistic. they forget that to be rich is not to be in human. when i am rich, i shall not forget god and god’s men. i long to lead some days in comfort. money will end the state of uncertainty in which i live. riches are a panacea. poverty loses friends and makes one disrespectable and unacceptable in society. wealth attracts and makes one honorable. if i were a millionaire, i would be in the company of rich friends and would be honorable. but being a millionaire is only a part of my desire. i know i get education under very difficult circumstances. so i shall open schools and colleges for the education of all. my great aim in life is to establish a univesierty in the model of ancient indian universities. i want to go back to our old culture which was once the pride of the world. a wealthy man can do much good to this world. wealth often spoils man. money along with comforts and care brings evil also. rich men are generally victims to one evil or the other. i have natural dislike for the base and the disreputable. i was born human and shall live a pious and noble life. this duty openly man owns to god. i shall fulfill this duty. i shall set a noble example before others and shall be a brilliant light for misguided millionaires. i would very much wish to encourage social service in the country. i shall make a trust which will look after the welfare of orphans. it is a pity that in our country wealthy persons do not possess charitable qualities. i shall lead a noble life and cut down my own expenses so that i may help others to live better. i am a noble-hearted and simple person. that is what i could remain even if i become a millionaire.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars