Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've been speaking for the last 5 years.ओ
पिछले 5 सालों से बोल रहा हूं
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speaking for myself , i have at present two functions to perform in government .
6 . मेरी अपनी बात करूं तो मुझे इस समय सरकार में दो कार्य करने होते है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been speaking for so long, but you haven't said a word.
मैं इतने लंबे समय के लिए बोल रहा है, लेकिन आप एक शब्द भी नहीं कहा है।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i am speaking for the majority of our people when i say that we do not seek imitative affluence and power , but an opportunity to once again make our contribution to the world .
मुझे आशा है कि यह कहते हुये मैं अपने यहां के बहुसंख्यक लोगों के मन की बात कह रही हूं कि हम अनुकरणात्मक समृद्धि और शक्ति नहीं चाहते बल्कि ऐसा अवसर चाहते हैं जिससे हम एक बार फिर विश्व के प्रति अपना योगदान कर सकें ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this enabled lord irwin to claim that gandhiji was not speaking for these interests and , therefore , did not represent the entire indian nation , which was the congress position .
इसी कारण इरविन को यह दावा करने का मौका मिल गया - क्योंकि गांधीजी उस वर्ग के हितों की बात नहीं करते , अतः कांग्रेस भारत के सभी लोगों की प्रतिनिधि नहीं है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is interesting that none of the groups speaking for hindus and muslims on the ayodhya issue has been elected to speak for them , just as jarnail singh bhindranwale had no right to speak for the sikhs but did anyway .
और क्या यह दिलचस्प बात नहीं है कि अयोध्या मसले पर हिंदुओं और मुसलमानों की ओर से बोलने वाल कोई भी गुट उसी तरह निर्वाचित नहीं है जिस तरह जरनैल सिंह भिंड़रावाले नहीं था और जिसे सिखों की ओर से बोलने का अधिकार नहीं था , फिर भी बोलता था .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when another member is speaking : for an effective debate , the behaviour of those who listen to the speeches is as important as the conduct of those speaking , and there are , therefore , rules in this regard also .
जब कोई सदस्य बोल रहा हो : वाद - विवाद प्रभावपूर्ण हो इसके लिए भाषण सुनने वालों का आचरण उतना ही महत्वपूर्ण होता है जितना कि भाषण करने वालों का और इसलिए इस बारे में भी नियम हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they said to the woman, "now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the christ, the savior of the world."
और उस स्त्री से कहा, अब हम तेरे कहने की से विश्वास नहीं करते; क्योंकि हम ने आप ही सुन लिया, और जानते हैं कि यही सचमुच में जगत का उद्धारकर्ता है।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and speaking for myself , gentlemen , if i was n ' t afraid you ' d - tell me i was completely bottled , i ' d swear on oath what an extraordinary effect his words have had on meand still do , if it comes to that .
सज़्जनों , जहां तक मेरी अपनी बात है , अगर आप मुझे पागल न कहें तो मैं कसम खाकर कहता हूं कि उनके शब्दों का मुझ पर इतना ज़्यादाअसर हो चुका है कि अगर उनके शब्द फिर से भी सुनने को मिलें , तब आज भी उनका उतना ही असर होगा .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.