Results for commonsense translation from English to Hindi

thus the arthashastram is a book of practical advice and sound commonsense .
इस प्रकार अर्थशास्त्र व्यावहारिक सलाह और अच्छे ज्ञान की पुस्तक है ।

he has to use his own commonsense , expertise and foresightedness to get his orders executed .
उसे तो सारा काम अपनी सूझबूझ , निपुणता और दूरदर्शिता से ही निकालना होता है ।

but in this mood , reason and commonsense held no sway over his eager and restless spirit .
लेकिन इस मूड में , उसकी व्यग्रता और आत्मा की बेचैनी के सम्मुख तर्क और समझदारी के लिए कोई स्थान नहीं था ।

it is better that you chalk out your plan to reach the destination with your own commonsense and maps .
अच्छा यही रहता है कि अपने विवेक और नक्शे की सहायता से किसी स्थान पर पहुंचने की योजना बनायी जाये ।

about artists and writers nanak singh sometimes loses grip of his ironical commonsense and falls into sentimentality .
नानक सिंह कलाकारों और लेखकों के बारें में नानक सिंह कभी - कभी अपने व्यंग्यपूर्ण व्यावहारिक ज्ञान की पकड़ भी खो बैठते है और भावुकता के प्रवाह में बह जाते हैं ।

quite apart from this , the most elementary tenets of humanity and commonsense demand that such a state of affairs be not allowed to continue .
इससे सर्वथा - स्वतंत्र रूप में सोचा जाय तो मानवता और व्यावहारिक ज्ञान के अत्यन्त प्राथमिक नियमों का भी यह तकाजा है कि ऐसी परिस्थितियों को जारी नहीं रखने देना चाहिये ।

with jalpaiguri cut off from west bengal by a block of pakistan , the commonsense course would be to attach it to assam with which its boundaries march .
पाकिस्तान के एक भूभाग के कारण जलपाईगुरी पश्चिम बंगाल से अलग पड गया है , इसलिए व्यवहारिक दृष्टि से उचित यह होगा कि उसे आसाम के साथ जोड दिया जाय , जिसके साथ उसकी सीमायें मिली हुई हैं ।

they were convinced that nationalist solidarity , materialist commonsense and a ruthless application of science and technology could alone lift their ancient country from die morass into which it had sunk .
वह यह स्वीकार कर चुका था कि राष्ट्रीय एकता , सांसारिक सामान्य बुद्धि और विज्ञान एवं तकनीक के कठोर प्रयोग से ही उनका पारंपरिक देश उस दलदल से निकल सकता है - जिसमें वह धंसा हुआ है ।

but the mahatma , when he so chose , could be very obstinate , and he had a way of lifting an argument to a plane where logic and commonsense cannot reach .
लेकिन गांधी जी चाहते पर बहुत अक्खड़ भी बन जाते थे उनमें किसी तर्क को ऐसी सतह तक ले जाने की क्षमता थी जहां तर्कशास्त्र और सामान्य बुद्धिकी पहुंच न हो ।

the polished urban lawyer who knew the law and the niceties of parliamentary procedure is being replaced by the village farmer or the political / social worker with his innate commonsense and acute awareness of what the people need .
नगरीय वकील जो कानून और संसदीय प्रक्रिया की बारीकियों को समझता था , उसका स्थान ग्रामीण किसान या राजनीतिक / सामाजिक कार्यकर्ता ले रहा है जिसकी अंतर्जात सहज बुद्धि है ओर जो यह पूरी तरह समझता है कि लोगों की आवश्यकता क्या है ।

he adds new dimensions to old aesthetic theories and every time he does so , he harnesses to the task impeccable literary taste , great logical accumen and a sound commonsense , , rare in rhetoricians of any age .
वे प्राचीन सौन्दर्यशास्त्रीय सिद्धान्तों में नये आयाम जोड़ते है और ऐसा करते समय वे हर बार निर्दोष साहित्यिक अभिरुचि अद्भुत तार्किक वैदग्ध्य और ठोस सहजबोध का परिचय देते हैं जो किसी भी युग के आलंकारिकों में दुर्लभ है ।

even when one enters into supernormal and suprarational experience , there should be no disturbance of the poise which must be kept firm from the summit of the consciousness to its base ; the experiencing consciousness must preserve a calm balance , an unfailing clarity and order in its observation , a sort of sublimated commonsense , an unfailing power of self - criticism , right discrimination , coordination and firm vision of things ; a sane grasp on facts and a high spiritualised positivism must always be there .
जब कोई लोकोत्तर एवं अतिबौद्धिक अनुभव में प्रवेश करे तब भी सन्तुलन - भंग बिल्कुल नहीं होना चाहिये , सन्तुलन को तो चेतना के शिखर से लेकर आधार तक स्थिर रखना होगा ; अनुभव करनेवाली चेतना को अपने निरीक्षण में एक शान्त समतोलता , सुनिश्चित स्पष्टता और व्यवस्था सुरक्षित रखनी होगी , इसके साथ ही उसके अपने अन्दर एक प्रकार की उदात्तीकृत साधारण बुद्धि , आत्म - समालोचना की अचूक शक्ति और वस्तुओं के सम्बन्ध में यथार्थ विवेक तथा उनका समन्वय एवं स्थिर अन्तर्दर्शन भी सुरक्षित रखना होगा ; उसके अन्दर तथ्यों की बुद्धिमत्तापूर्ण पकड़ और एक उच्च आध्यात्मीकृत प्रत्यक्षवाद सदा ही होना चाहिय ।