Results for convulsed translation from English to Hindi

on the day when the skies are convulsed ,
जिस दिल आकाश बुरी तरह डगमगाएगा ;

but a moment later i saw him convulsed with some emotion .
किन्तु क्षणभर बाद ही मैंने उन्हें भावातिरेक से व्याकुल देखा ।

the believers were then put to a severe test and were most violently convulsed .
यहाँ पर मोमिनों का इम्तिहान लिया गया था और ख़ूब अच्छी तरह झिंझोड़े गए थे ।

hardly a year passed till 1857 when some part of the country or the other was not convulsed by armed rebellion .
सन् 1857 तक मुश्किल से कोई साल बीता होगा जिसमें देश का कोई न कोई भाग सशस्त्र विद्रोह से प्रकंपित न हुआ हो ।

and inanities like our “ success ” in escaping the economic crisis that convulsed east asia two years ago .
उनके भाषण में इस तरह की थोथी बातें भी थीं कि हम दो साल पहले पूर्वी एशिया में आए आर्थिक संकट को टालने में किस तरह ' ' सफल ' ' रहे .

and he has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you , and rivers and roads that you may go aright ,
और इसलिए कि तुम लोग उसके फज़ल की तलाश करो और ताकि तुम शुक्र करो और उसी ने ज़मीन पर पहाड़ों को गाड़ दिया

and we have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them , and we have made in it wide ways that they may follow a right direction .
और हम ही ने ज़मीन पर भारी बोझल पहाड़ बनाए ताकि ज़मीन उन लोगों को लेकर किसी तरफ झुक न पड़े और हम ने ही उसमें लम्बे - चौड़े रास्ते बनाए ताकि ये लोग अपने - अपने मंज़िलें मक़सूद को जा पहुँचे

have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo ! it is convulsed ?
और फिर उसी की तरफ क़ब्र से उठ कर जाना है क्या तुम उस शख़्श से जो आसमान में इस बात से बेख़ौफ़ हो कि तुमको ज़मीन में धॅसा दे फिर वह एकबारगी उलट पुलट करने लगे

they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
तब वे उसे उसके पास ले आए: और जब उस ने उसे देखा, तो उस आत्मा ने तुरन्त उसे मरोड़ा; और वह भूमि पर गिरा, और मुंह से फेन बहाते हुए लोटने लगा।

people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of god and the observance of prayer and the payment of the zakat -- fearing a day when hearts and eyes will be convulsed,
उनमें ऐसे लोग प्रभात काल और संध्या समय उसकी तसबीह करते है जिन्हें अल्लाह की याद और नमाज क़ायम करने और ज़कात देने से न तो व्यापार ग़ाफ़िल करता है और न क्रय-विक्रय। वे उस दिन से डरते रहते है जिसमें दिल और आँखें विकल हो जाएँगी

while he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. but jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
वह आ ही रहा था कि दुष्टात्मा ने उसे पटककर मरोड़ा, परन्तु यीशु ने अशुद्ध आत्मा को डांटा और लकड़े को अच्छा करके उसके पिता को सौंप दिया।

people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of god and the observance of prayer and the payment of the zakat - - fearing a day when hearts and eyes will be convulsed ,
ऐसे लोग जिनको ख़ुदा के ज़िक्र और नमाज़ पढ़ने और ज़कात अदा करने से न तो तिजारत ही ग़ाफिल कर सकती है न वह लोग उस दिन से डरते हैं जिसमें ख़ौफ के मारे दिल और ऑंखें उलट जाएँगी

in the political field we have seen the ideology and practice of direct action displace the slow and ineffective methods of an earlier generation . we have seen the growth of a great movement which convulsed the country and shook the foundations of british rule in india , and ther weakened and gave place to reaction and mutual strife .
हमने देखा कि किस तरह एक विशाल आंदोलन का जन्म हुआ और किस तरह वह सारे मुल्क में फैल गया , किस तरह उसने हिंदुस्तान में अंग्रेजी हुकूमत को हिलाकर रख दिया , यह भी देखा कि बाद में यह आंदोलन ढीला पड़ गया और इसकी जगह प्रतिक्रियावादी ताकतें पनपीं और हम आपसी झगड़ों में उलझ गये .

having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. the boy became like one dead; so much that most of them said, "he is dead."
तब वह चिल्लाकर, और उसे बहुत मरोड़ कर, निकल आई; और बालक मरा हुआ सा हो गया, यहां तक कि बहुत लागे कहने लगे, कि वह मर गया।

"hold him!" cried everyone, and there was a rush at the fluttering white shirt which was now all that was visible of the stranger. the shirt-sleeve planted a shrewd blow in hall's face that stopped his open-armed advance, and sent him backward into old toothsome the sexton, and in another moment the garment was lifted up and became convulsed and vacantly flapping about the arms, even as a shirt that is being thrust over a man's head.
"उसे पकड़ो हर कोई रोया, और फहराता सफेद शर्ट में एक भीड़ थी जो अब है कि सब है कि अजनबी की दिखाई दे रहा था. सीधा - सादा हॉल के चेहरे में एक चतुर झटका लगाया है कि अपने खुले सशस्त्र रोका अग्रिम, और उसे पुराने स्वादिष्ट क़ब्र खोदनेवाला में पिछड़े भेजा है, और दूसरे पल में परिधान ऊपर उठा लिया था और बन गया convulsed और उदासीनता से हथियारों के बारे में जोर दिया जा रहा है कि एक शर्ट के रूप में भी, फड़फड़ा एक आदमी के सिर पर.