Results for counterparts translation from English to Hindi

the city was surrendered by mughal chieftains to their sikh counterparts .
नगर को मुगल वजी़रों ने अपने सिख साथियों को समर्पण कर दिया ।

know less about the world than their counterparts did 20 years ago .
दुनिया के बारे में अपने २० साल पुराने समकक्षों से कम जानते हैं .

brahmans in tamil nadu are quite different from their counterparts in kashmir .
तमिलनाडु के ब्राह्मण कश्मीर के ब्राह्मणों से बहुत भिन्न हैं ।

binoculars constructed for general military use tend to be more rugged than their civilian counterparts .
सामान्य सैन्य प्रयोग के लिए बनायीं गयी दूरबीनें अपनी असैन्य समकक्षों के मुकाबले कहीं अधिक मज़बूत बनायीं जाती हैं .

a number of mous have been signed by indian universities with their counterparts in various countries .
भारतीय विश्वविद्यालयों ने अनेक देशों के विश्वविद्यालयों के साथ कई समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं ।

i am certain that they will connect with their norwegian counterparts to usher mutually beneficial business partnerships .
मुझे विश्वास है कि वे अपने नॉर्वे के समकक्षों के साथ परस्पर लाभदायक व्यापारिक साझीदारी के लिए रिश्ते बनाएंगे ।

a parliamentary delegation from bhutan visited india during february 2009 and had interaction with their counterparts in india .
भूटान का संसदीय शिष्टमंडल फरवरी 2009 में भारत की यात्रा पर आया और उन्होनें भारतीय सांसदों से बातचीत की ।

jainna docs not revolt , like her modern counterparts , but she has her own individuality which is worth emulation .
जमुना विद्रोह नही करती है , आधुनिक नारी की तरह , पर उसका अपना चरित्र - सराहनीय ।

i invite you all to visit india to further engage with your parliamentary counterparts and contribute to the enrichment of our bilateral discourse .
मैं आप सभी को भारत में आपके संसदीय समकक्षों से मिलने के लिए और हमारी द्विपक्षीय वार्तालाप को समृद्ध करने के लिए आमंत्रित करता हूं ।

a barrier will be placed between them and what they desire , as was done formerly with their counterparts . they were in disturbing doubt .
और अब तो उनके और उनकी तमन्नाओं के दरमियान पर्दा डाल दिया गया है जिस तरह उनसे पहले उनके हमरंग लोगों के साथ किया जा चुका इसमें शक नहीं कि वह लोग बड़े बेचैन करने वाले शक में पड़े हुए थे

a majority of our voters may lack formal education , but they have displayed as sure an understanding of issues as their more educated counterparts in other countries .
हमारे बहुसंख्यक मतदाताओं को कोई औपचारिक शिक्षा भले ही न मिली हो , लेकिन उन्होंने विभिन्न मसलों के बारे मे जो समझ दिखाई है वह अन्य देशों में ज्यादा पढ़े - लिखे लोगों की तरह ही एकदम सही समझ हैं ।

after the london plot , the british authorities instituted a crash - course in spot , learning directly from their american counterparts .
लन्दन षड़यन्त्र के बाद ब्रिटिश अधिकारियों ने अपने अमेरिकी सहयोगियों से यह विधा सीखने का प्रयास किया .

parliamentary committees also meet their counterparts in states during their tours of states for an on - the - spot study of their subjects .
संसदीय समितियां अपने विषयों का मौके पर अध्ययन करने के लिए जब राज्यों के दौरे पर जाती हैं तो उस समय राज्यों में अपनी समकक्ष समितियों से भी मिलती हैं .

rna-dependent rna polymerase sequences of mers-cov are phylogenetically closer to counterparts in bat beta-covs identified from europe and africa.
mers-cov के rna-आधारित rna पॉलीमरेज़ अनुक्रम जातिवृत्तीय रूप से यूरोप और अफ्रीका में पहचाने गए चमगादड़ बीटा-cov समकक्षों के करीब हैं।

for instance , though even orthodox muslims belonging to different social groups freely dine together , which their hindu counterparts would not dream of doing , they generally do not intermarry .
उदाहरण के लिए यद्यपि विभिन्न सामाजिक समुदायों के रूढ़िवादी मुसलमान भी मुक़्त रूप से एक दूसरे के साथ भोजन करते है , वैसा करने को उनके हिंदू साथी स्वप्न भी नहीं देखेगे .

india invites investors and entrepreneurs from finland to look at india’s infrastructure sector and to join indian counterparts in the " make in india” initiative of the new government .
भारत अपने ढांचागत क्षेत्रों पर नजर डालने तथा नई सरकार की‘भारत में निर्माण’ पहल में अपने भारतीय समकक्षों के साथ जुड़ने के लिए फिनलैंड के निवेशकों और उद्यमियों को आमंत्रित करता है ।

the indian foreign service - lrb - ifs - rrb - had always prided itself on being far more in tune with the times than its domestic counterparts in the bureaucracy .
ं भारतीय विदेश सेवा को हमेशा इस बात पर गर्व रहा है कि वह नौकरशाही में अपने घरेलू समकक्षों के मुकाबले वक्त से ज्यादा तालमेल बि आती आई है .

a counterpart entry is a sort of substitution .
कोई प्रतिरूप प्रविष्टि एक प्रकार का स्थानापन्न ही होती है ।