Results for criticized translation from English to Hindi

we criticized them
हमने उनकी आलोचना की

we criticized people a lot in bosnia
हम लोगों ने बोस्निया की बहुत आलोचना की

he vehemently criticized the caste system of the hindus .
उन्होंने हिन्दुओं के जाति - भेद की तीव्र निन्दा की ।

international rights organizations have criticized hà nội for her arrest.
अंतर्राष्ट्रीय अधिकार संगठनों ने उसकी गिरफ्तारी के लिए हनोई की कड़ी आलोचना की है।

the feminists criticized the aesthetic theories of the victorian britain .
नारीवादियों ने विक्टोरियाई ब्रिटेन के सौंदर्य संबंधी सिद्धांतों की आलोचना की ।

i have been criticized in the section regarding my notes in front of officer
मैं अधिकारी के सामने अपने नोट्स को लेकर अनुभाग में आलोचना कर रहा हूं

i ' ve been criticized for showing you a too positive image of the world ,
मेरी आलोचना हो सकती है आपको दुनिया का सकारात्मक रूप दिखाने के लिये ,

the tendency of indians to follow specialties of foreign people is criticized by many indians .
बाहरी लोगों की खूबियों को अपनाने की भारतीय परंपरा का नया दौर कई भारतीयों की दृष्टि में अनुचित है ।

do what you feel in your heart to be right - for you ' ll be criticized anyway .
अपने दिल में जो आपको सही लगे वही करें क्योंकि लोग तो वैसे भी आलोचना ही करेंगे ।

dayanand , though criticized as a revivalist , desired to make humanism the basis of social reconstruction .
यद्यपि एक पुनरूत्थानवादी के रूप में दयानंद की आलोचना की गयी है किंतु वह मानवतावाद को सामाजिक पुनर्रचाना का आधार बनाना चाहते थे ।

government has often been criticized , and rightly so , for being long on policy pronouncements and short on implementation .
अक्सर सरकार की इस बात के लिए आलोचना की जाती रही है और ठीक ही की जाती है , कि वह नीतिगत घोषणाएं तो कर देती है , लेकिन उनके क्रियान्वयन पर ध्यान नहीं देती ।

asutosh criticized the distinction between superior and provincial services under the education department as arbitrary and not based on any rational principle .
आशुतोष ने शिक्षा विभाग के अंतर्गत वरिष्ठ और प्रांतीय सेवाओं के बीच किये गये भेद की आलोचना करते हुए कहा कि यह मनमाने ढ़ग से किया गया है और किसी भी तर्क - संगत सिद्धांत पर आधारित नहीं है ।

after 1 - 2 months , the same people who had criticized started closely observing the growth of paddy in his field .
1 - 2 महीनों के बाद , उन्हीं आलोचकों ने उनके खेत में धान की बढत को नज़दीकी से देखना शुरू कर दिया

after returning , bharat criticized his mother kaikaiyee for her cunningness and performed the last ritual of his father as per the instructions of the teachers .
वापस आने पर भरत ने अपनी माता कैकेयी की उसकी कुटिलता के लिये बहुत भर्तस्ना की और गुरुजनों के आज्ञानुसार दशरथ की अन्त्येष्टि क्रिया कर दिया ।

article 30 has been criticized inter alia on the ground that the right to establish and administer educational institutions of their choice available to the minorities is denied to the majority community .
अनुच्छेद 30 की , अन्य बातों के साथ साथ , इस आधार पर भी आलोचना की गई है कि अल्पसंख्यकों को अपनी रुचि की शिक्षा संस्थाओं की स्थापना औऱ प्रबंधन का जो अधिकार दिया गया है , वह अधिकार बहुसंख्यक समुदाय को नहीं दिया गया है ।

b . r . ambedkar criticized the usage of the word harijan by gandhiji , as dalits were socially underprivileged and indians played a discriminatory role towards backward castes .
बीआर अम्बेडकर ने गांधी जी द्वारा हरिजन शब्द का उपयोग करने की निंदा की कि दलित सामाजिक रूप से अपरिपक्व हैं और सुविधासंपन्न जाति वाले भारतीयों ने पितृसत्तात्मक भूमिका निभाई है ।

many indian muslim women have questioned the fundamental leaders ' interpretation of women ' s rights under the shariat law and have criticized the triple talaq system .
कई भारतीय मुसलमान महिलाओं ने शरीअत कानून के अंतर्गत महिलाओं के अधिकारों पर धार्मिक नेताओं की विवेचना पर सवाल खड़े किए हैं एवं तिहरे तलाक की प्रथा की आलोचना की है ।

she worked with courage and determination for the development and emancipation of women through the episodes of serials . for the way she severely criticized the enslaving social customs , she is called the libertarian of women .
शृंखला की कड़ियाँ में स्त्रियों की मुक्ति और विकास के लिए उन्होंने जिस साहस व दृढ़ता से आवाज़ उठाई हैं और जिस प्रकार सामाजिक रूढ़ियों की निंदा की है उससे उन्हें महिला मुक्तिवादी भी कहा गया ।

after 1 - 2 months , the same people who had criticized started closely observing the growth of paddy in his field . on an average there were 40 tillers with more grains per panicle .
1 - 2 महीनों के बाद , उन्हीं आलोचकों ने उनके खेत में धान की बढत को नज़दीकी से देखना शुरू कर दिया

consider my own divergence from bush administration policy . my writings and spoken statements over the past seven years have criticized the handling of iraq , the war on terror , democratization , and the arab - israeli conflict .
अब आप मेरे ही बुश प्रशासन की रीति से मतभेद को लें । पिछले सात सालों में अपने लेखों द्वारा या अपने व्याख्यानों द्वारा जिस तरह से इराक में काम हो रहा है । आतंकवाद पर प्रचारतन्त्र तथा मुख्यतः अरब इजरायल संघर्ष आदि विषयों पर सरकार की आलोचना ही की है ।