Results for dadabhai naoroji translation from English to Hindi

i shall here place on record a sacred reminiscence of dadabhai naoroji .
यहां मैं दादाभाई नौरोजीका एक पवित्र संस्मरण दे दूं ।

dadabhai naoroji was the first indian to use the word swarajya for this demand at the calcutta session of the congress in 1906 .
दादाभाई नौरोजी पहले भारतीय थे जिन्होंने सन् 1906 में कलकत्ता में कांग्रेस के अधिवेशन में इस मांग के लिए स्वराज्य शब्द का प्रयोग किया ।

dadabhai naoroji was soon to be known to his contemporaries and to the succeeding generations of the indians as the grand old man of india .
दादाभाई नौरोजी शीघ्र ही अपने समकालीनों और भारत की बाद की पीढ़ियों में ' भारत के महान वृद्ध पुरुष ' के रूप में परिचित होने वाले थे ।

for example , this demand was made by dadabhai naoroji in 1904 and gopal krishna gokhale in his presidential address to the congress in 1905 .
प्रमाण के लिए सन् 1904 में दादाभाई नौरोजी ने और सन् 1905 में गोपाल कृष्ण गोखले ने भारतीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में भाषण देते हुए यह मांग की ।

only one article on dadabhai nauroji was published in january , 1907 .
उनका केवल एक लेख , जो दादा भाई नौरोजी पर लिखा गया था , जनवरी 1907 में प्रकाशित हुआ ।

about the middle of may 1942 khurshed a . d . naoroji , grand - daughter of dadabhai naoroji came to bengal on a very special mission .
मई , 1942 में दादाभाई नौरोजी की पोती खुर्शीद ए . डी . नौरोजी एक विशेष उद्देश्य से बंगाल आईं ।

perhaps the first sanskrit pundit of note to study english , he became the teacher of such men as dadabhai naoroji , bhau daji , and k . l . chattre .
वे संभवतः पहले संस्कृत के विद्वान थे , जिन्हें अंग्रेज़ी का भी ज्ञान था औरइसीलिए उन्हें दादा भाई नौरोज़ी , भाऊ दाजी , और के . एल . छत्रे प्रभृति का शिक्ष्ज्ञक होने का गौरव प्राप्त था ।

his interest in flying was inspired by jahangir dadabhai tata who was the indian pilot and a leading industrialist .
उनकी उड़ान में दिलचस्पी जहाँगीर रतनजी दादाभाई टाटा से प्रेरित था जो एक अग्रणी भारतीय विमान चालक और उद्योगपति थे ।

at the calcutta congress 1906 , dadabhai naoroji placated extremist sentiment by declaring that the goal of the congress was to be self - government or swaraj like that of the united kingdom or the colonies .
कलकत्ता कांग्रेस 1906 के अवसर पर दादाभाई नौरोजी ने उग्रपंथियों की भावनाओं की प्रशंसा करते हुए घोषणा की कि कांग्रेस का उद्देश्य ब्रितानी राज्य या उपनिवेशों की तरह स्वराज प्राप्त करना है ।

besides men of the hindu community , there were muslims like sayani and tyabji and parsis like dadabhai naoroji and pherozeshah mehta , who joined the indian national congress and started a movement for the freedom of the country .
कांग्रेस के सदस्यों में हिंदुओं के अलावा , सयानी और तैयबजी जैसे मुस्लिम थे , दादाभाई नौराजी और फीरोजशहा मेहता जैसे पारसी थे ।

all his life dadabhai kept in touch with youth and continuously developed his thought and politics in a radical ' direction .
अपने जीवन में आदि से अंत तक वे युवकों के संपर्क में रहे और निरंतर अपने चिंतन और राजनीति को परिवर्तनवादी दिशा में विकसित करते रहे ।

in the 1890 ' s efforts were made , ' to separate the radicals of yesterdayw c bonnerjea , justice ranade , gokhale and others from leaders such as dadabhai naoroji and surendra nath bannerjea who came to be considered as extremists .
सन् 1890 और 1900 के बीच कोशिश हुई कि उमेशचंद्र बैनर्जी , न्यायाधीश रानाडे और गोखले जैसे कुछ पुराने कट्टरपंथी नेताओं को उग्रवादी समझे जाने वाले दादाभाई नौरोजी और सुरेंद्रनाथ बैनर्जी जैसे नेताओं से अलग अलग कर दिया जाये ।

but dadabhai returned the very first instalment sent to him and suggested that we should remit money , 病nd address communications , intended for the committee directly to sir william wedderburn .
परन्तु पहली ही बार हमने जो पैसे भेजे उन्हें दादाभाईने लौटा दिया और सुझाया कि कमेटीके नामके पैसे और पत्र आपको सीधे सर विलियम वेडरबर्नके पास ही भेजने चाहिये ।

refuting this with scorn and sarcasm dadabhai said : there is an indian saying : tray strike on the back , but don ' t strike on the belly .
इसका खंडन करते हुए उन्होंने तिरस्कार के साथ व्यंग्यात्मक ढंग से कहाः एक भारतीय कहावत है , ' प्रार्थना करता हूं कि मारना है तो पीठ पर मारो ; पेट पर मत मारो ' ।

he coined the word swarajya more than twenty years before dadabhoy naoroji , his revered professor at college , and the grand old man of india , used it at a sessions of the indian national congress at calcutta , and made it a rallying cry of all - india aspiration .
उनके कालेज के प्राध्यापक और भारतीय स्वतन्त्र्ता सेनानी दादा भाई नौराजी द्वारा कलकत्ता में हुए भारतीय राष्ट्रीय कांगेस के अधिवेशन में उपयोग करने से 20 वर्ष पहले नर्मदाशंकर ने स्वराज्य शब्द का प्रयोग कर दिया था ।