Results for deplorable translation from English to Hindi

a judicial scandal is considered especially deplorable .
न्यायिक घोटाला विशेष निंदनीय समझा जाता है ।

what can be done to avoid this deplorable state ?
इस शोचनीय दशा से उबरने के लिए क्या किया जा सकता है ?

the aesthetic quality of the industrial area was deplorable .
औद्योगिक क्षेत्र के आसपास की सौंदर्यपरकता निंदनीय थी ।

all these unchecked vanities had led to such a deplorable consequence .
ऐसे अवाध अंहकार का ऐसा ही शोचनीय परिणाम होता है ।

an atrocity here or an atrocity there is deplorable , it is to be condemned .
यहां या वहां होने वाले अत्याचार निंदनीय हैं - उनकी र्भत्सना की जानी चाहिए ।

conditions in state prisons are particularly bad and the lot of political prisoners deplorable .
रियासत में जेलों की खासतौर से बुरी हालत है और सियासी कैदियों की दुर्दशा है .

what was more deplorable , in some cases this superficial imitation of english manners spoiled their morals .
और अधिक खेदजनक यह था कि कुछ मामलों में यह अंग्रेजी व्यवहार की सतही नकल उनकी नैतिकता को नष्ट कर देती थी .

the deplorable mob riots were crushed with even more deplorable ruth - lessness by the government and the peace of the graveyard reigned over india .
खेदजनक सामुहिक दंगे सरकार द्वारा और भी अधिक बेरहमी से दबा दिए गये और भारत में श्मशान की शांति फैल गयी ।

both israelis and palestinians at present think they can get more through violence than through negotiations . however deplorable , that is a fact and ignoring it will get nowhere .
इस समय इजरायल और फिलीस्तीन दोनों को ही लगता है कि वे हिंसा से अधिक प्राप्त कर सकते हैं न कि बातचीत से । यह कितना भी बुरा क्यों न हो परंतु यह तथ्य है और इसकी अवहेलना करने से कोई लाभ नहीं है ।

on seeing the deplorable condition of the harijans , maharaja hari singh issued a proclamation which opened their entry to all the temples and allowed them to draw drinking water from the wells .
हरिजनों की शोचनीय दशा देखकर महाराजा ने अक्तूबर , 1932 ई . में सरकारी हुकुमनामा जारी करके उन्हें तमाम मंदिरों में प्रवेश का और कुओं से पानी लेने का अधिकार प्रदान किया ।

in this connection , the paper expressed regret about the deplorable 334 weakness of the brahrno family , after comparing it with the hindu young man ' s steadfast faith .
इस बात को लेकर उस हिन्दू युवक की निष्ठा की तुलना में उस ब्राह्म परिवार की शोचनीय दुर्बलता पर टीका - टिप्पणी की गई थी ।

at the now famous breakfast meeting with indian editors when musharraf was asked if he condemned the killing of innocent children he said , ” i would certainly say any casualties to civilians is deplorable but in a freedom struggle there is a lot of bloodshed .
भारतीय संपादकों के साथ उस भचर्चित नाश्ते पर उनसे पूछा गया कि क्या वे बेकसूर बच्चों की हत्या की निंदा करते हैं तो जवाब आया , ' ' मैं यह शर्तिया तौर पर कंअंगा कि आम आदमी को होने वाल किसी तरह का नुक्सान गलत है मगर आजादी की लड़ई में खूनखराबा होता ही है .

i am afraid my statement on a former occasion may have something to do with it , wherein i followed you in saying that after having given the last government primarily a league one the chance to run it with our support , and the deplorable condition to which we were subjected , i strongly protested against any government but on party lines .
मुझे भय है कि भूतकाल में किसी मौके पर दिये गये मेरे वक्तव्य का इससे कोई सम्बन्ध है , जिसमें मैंने आपका अनुसरण करके कहा था कि पिछली सरकार को मुख्यतः लीगी सरकार हमारे समर्थन से काम करने का अवसर देने के बाद और उसकी वजह से निन्दनीय स्थिति का सामना करने के बाद मैं कांग्रेस पार्टी की लाइन पर बनी सरकार के सिवाय दूसरी किसी सरकार का सख्त विरोध करता हूं ।

in contrast , barack obama characterized the koran burning as “ an act of extreme intolerance and bigotry” while calling the violent responses “ dishonorable and deplorable . ” members of congress overwhelmingly blamed jones :
इसके विपरीत बराक ओबामा ने कुरान जलाने की घटना को , “ असहिष्णुता की पराकाष्ठा बताया” और इसकी हिंसक प्रतिक्रिया को “ अनादरपूर्ण और निंदनीय” कहा । कांग्रेस के सदस्यों ने एक स्वर में जोंस को दोषी ठहराया ।