Results for editorship translation from English to Hindi

finally the journal came out as adeeb under the editorship of pyare lal shakir .
बाद में यह पत्रिका प्यारेलाल शाकीर के सम्पादकत्व में अदीब नाम से निकली ।

he had been facing the problem of going back to bombay after resigning from the editorship of navjivan .
नवजीवन से इस्तीफ़ा देने पर वर्माजी के साथ पुनः बम्बई जाने की मजबूरी पैदा हो गयी थी ।

at the instance of manahsukhram tripathi he also took over the editorship of sudarshan after manilal ' s demise .
मणीलाल के अवसान के बाद , मनुसखराम त्रिपाठी के अनुरोध पर उन्होंने सुदर्शन के सम्पादन का कार्यभार सँभाला ।

he edited it for four years , and when it was revived in 1877 under the editorship of his brother , he was its mainstay .
चार वर्ष तक वह स्वयं इसका संपादन करते रहे ।

but owing to a complaint against him from the chief minister of a princely state of saurashtra the editorship was taken away from him and entrusted to navalram .
परन्तु उनके विरूद्ध सौराष्ट्र के एक राज्य के मुख्य मंत्री की शिकायतें थीं , इसीलिये नवलराम को पत्र के संपादन का कार्य सौंप दिया गया ।

after the transfer and shifting of the suryaraya dictionary office to pithapuram in 1915 , grandfather resigned his editorship and reverted back to his printing press .
पेज 55 वेदम वेकंराय शास्री सूर्यराय शब्दकोश का कार्यालय 1915 में पिठापुरम् में स्थानांतरित हो गया था , जिस पर शास्त्री जी ने उसके संपादकत्व से त्यागपत्र देकर फिर अपने प्रेस का कार्य शुरू किया था ।

the navajivan trust has already published under the distinguished editorship of the late shri durga das , sardar patel ' s correspondence in ten volumes .
प्रस्तावना नवजीवन ट्रष्ट स्व0 श्री दुर्गादास के विशिष्ट संपादकत्व में सरदार पटेल का अंग्रेजी पत्र - व्यवहार दस खण्डों में ' सरदार पटेल्स कॉरेस्पोन्डेन्स ' शीर्षक से प्रकाशित कर चुका है ।

fortunately , at that very time he was offered the editorship of the hindi daily navjeevan being published by the associated journals of lucknow which he accepted and left bombay and came to lucknow .
सौभाग्य से उसी समय देश के आजाद होने पर लखनऊ से एसोशिएटेड जर्नल्स के तत्वावधान में हिन्दी का नवजीवन नामक जो दैनिक पत्र निकला , उसके सम्पादन का दायित्व वर्माजी को सौंपा गया और इस प्रकार उन्हें बम्बई छोड़कर लखनऊ आने का अवसर मिल गया ।

after a few weeks ' gap the jagaran was appearing again as a socialist paper under the editorship of sampurnanand , but the saraswati press continued to print and publish it .
कुछ सप्ताह के बाद सम्पूर्णानन्दजी के सम्पादन में जागरण समाजवादी पत्र के रूप में निकलने लगा , किन्तु सरस्वती प्रेस इसका मुद्रण और प्रकाशन करता रहा ।

he has narrated an incident in this context : during the days of my editorship of the arya gazette , i once happened to visit mahatama hans raj , the principal of dayanand college .
उन्होंने एक घटना का इस प्रकार वर्णन किया है : मैं आर्य गज़ट की एडीटरी के जमाने में महात्मा हंसराज जी प्रिंसीपल दयानंद कालेज से मिलने गया ।

after that a film job in bombay , the editorship of nav - jeevan and then a job with the akashvani , resigning that also in 1957 and after that free lancing as he had done in 1928 - 29 .
फिर बम्बई में फ़िल्मी नौकरी , फिर नवजीवन दैनिक का सम्पादन , फिर रेडियो की नौकरी , 1957 में वहॉं से भी इस्तीफ़ा और उसके बाद से वैसा ही स्वतन्त्र लेखन , जैसा उन्होंने 1928 - 29 से शुरू किया था ।

' when prem chand was leaving kanpur for mahoba , the proprietor of the indian press , allahabad , chintamani ghosh , asked him to take up the editorship of an urdu journal to be published by his press .
जब प्रेमचन्द कानपुर से महोबा जा रहे थे , इंडियन प्रेस , इलाहाबाद के स्वामी , चीनातामि घोष ने उनसे कहा कि उनके प्रेस द्वारा प्रकाशित होने वाली एक नई उर्दू पत्रिका के सम्पादन का भार वे स्वीकार करें ।

trials of independence that the brahmo public opinion referred to in the said paragraph is a periodical work published in calcutta every thursday , and is believed by the public , and i believe it , to be under the editorship of a gentleman practising as an attorney of this hon ' ble court .
कि उक्त अनुच्छेदों में जिस ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन का हवाला दिया गया है , वह कलकत्ता से हर बृहस्पतिवार छपने वाला साप्ताहिक है , जिसे जनता का पूरा विश्वास प्राप्त है और जिसमें भी पूरी आस्था रखता हूं क्योंकि उसके संपादक महोदय इसी माननीय अदालत में अभिवक्ता हैं ।